Псалми 73:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ У тих людей нічого не болить, тіла у них вгодовані й могутні.

Переклад Р. Турконяка

⁴ На Твоєму святі вихвалялися ті, які Тебе ненавидять; підняли знамена — свої знамена, і не зрозуміли.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Ревіли Твої вороги у святині Твоїй, умістили знаки за ознаки свої,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ . Вони бо не знають горя до самої смертї, і тїло їх добре згодоване.

Новий Переклад Українською

⁴ Супротивники Твої ревли посеред місць зборів Твого народу, поставили знамена свої як знаки свого панування.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Вони не зазнають жодних страждань до самої смерті; їхні тіла здорові.

Псалми 73:4 Iomraidhean Croise

Йова 15:27

Хоча обріс багатством й жиром чоловік, і успіх у житті пізнав не раз,

Йова 21:13

На схилі літ живуть вони заможно і швидко та без болю йдуть в Шеол.

Йова 24:20

Забуде про людину рідна матір, і черви посмакують ним, йому немає місця в пам’яті людській, і гине зло, як дерево з оголеним корінням.

Псалми 17:10

У них жалю немає, бундючна їхня мова.

Псалми 17:14

Правицею Своєю оборони моє життя від цих людців, які радіють надбанням своїм у цім лиш світі. А людям тим, яких цінуєш, дай їжі досхочу, і їхнім дітям вволю їжі, щоб ще й онуків було чим нагодувати.

Екклезiяст 2:16

Пам’ять не житиме вічно ні про мудрого, ні про дурня. Прийдешні забудуть про обох. То як же може таке бути, щоб мудрий помер не так само, як і дурень?

Екклезiяст 7:15

В безглуздому житті я усього зазнав: і те, що праведник загине, попри свою цноту, і що злочинець довго житиме, хоч сіє зло.

Єремії 5:28

Вони гладкі й вгодовані, і не зважають на вчинки нечестивих, справ у суді вони не розглядають. Не намагаються урятувати сироту і право бідного в суді не захищають».

Вiд Луки 16:22

А згодом бідняк помер, і Ангели забрали його й віднесли до Авраама. Помер також і багач, і був похований.