Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 73:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

19 Кінець захопить їх зненацька, обсядуть біди, й пропадуть вони.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

19 Не віддай звірам душу, яка Тебе прославляє, не забудь назавжди душ Своїх убогих.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

19 Не віддай звірині душі Своєї горлиці, живої Твоїх бідарів не забудь же назавжди!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

19 Як притьмом знищені вони! Конець їм; пропали вони від страшного лютування.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

19 Не віддавай звірам душі голубки Своєї, про життя страдників Твоїх не забувай навіки.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

19 Як же несподівано приходить їх спустошення! Вони зникають й охоплені жахом, гинуть.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 73:19
18 Iomraidhean Croise  

Знайде його нещастя в час, коли все ніби ладиться у нього.


Його повсюди переслідують нещастя і звідусюди навздогін йому спішать.


Хіба тоді відомо не було, що торжество зловмисників минуще, що свято кривдника триває тільки мить?


Нехай розтануть, сліду не лишивши, як той слимак повзучий. Хай сонця вік не бачать, як викидень дочасний.


Кривдник утікає, хоча його й не переслідують, а праведні, як лев, упевнені в собі.


Більше того, ніхто навіть не знає, скільки часу йому відведено. Немов рибина, що заплуталася в смертних тенетах, мов пташка, що забилася в сильці, так і люди ловляться в біді, що несподівано падає на них.


цей гріх ляже на вас. Це як тріщина у високій стелі, яка розширяється і раптом розламує стелю.


Але й сама незчуєшся, коли насуне лихо. Прийде біда, не зможеш зупинити, впаде на тебе так раптово горе, що ти уникнути його не зможеш.


Обличчя його зблідло, і він був так наляканий, що коліна його звело, а ноги ослабли.


«Відійдіть від цього гурту, і Я знищу їх умить».


Ісус був виданий вам з певною метою і передбаченням Божим. Але ви, руками лихих людей, вбили Його, розіп’явши на хресті.


Люди казатимуть: «Усе мирно і спокійно». І тоді зненацька настигне їх загибель, немов муки вагітної жінки. Й ніхто з них не уникне смерті!


Жах перед муками її триматиме їх подалі від неї. І скажуть вони: «Горе, горе тобі, о велике місто! Могутнє місто Вавилон! Зненацька впала на тебе кара».


Днів через десять Господь уразив Навала, і той помер.


Саул зразу ж упав, простягнувшись на землі, він був дуже переляканий, почувши Самуїлові слова. Сили його залишили, адже він крихти в роті не тримав цілу добу.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan