Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 73:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

12 Поглянь, які вони лихі, але багатство множать без упину.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

12 Бог — одвіку наш Цар — звершив спасіння посеред землі!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

12 А Ти, Боже, віддавна мій Цар, Ти чиниш спасіння посеред землі!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

12 Ось там беззаконники, а нема в них журби нїякої; здобувають собі багацтва.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

12 Боже, Царю мій споконвічний, що здійснюєш спасіння посеред землі!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

12 Ось такими є нечестивці. Вони самовпевнено нагромаджують багатство на віки.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 73:12
11 Iomraidhean Croise  

Правицею Своєю оборони моє життя від цих людців, які радіють надбанням своїм у цім лиш світі. А людям тим, яких цінуєш, дай їжі досхочу, і їхнім дітям вволю їжі, щоб ще й онуків було чим нагодувати.


Колись давно тирана знав, кремезного, мов велетенський дуб.


Нащо журитися мені, коли настане скрути час, коли я гнаний, переслідуваний буду.


Тож схопить тебе Бог і викине з оселі, дощенту дім знесе, життя твого коріння висмикне з землі. Села


Але ж людські сини такі мінливі, немов серпанок літній, мов туман зрадливий, то ж не варто покладатися на них.


Пожеруть вони урожай і всі харчі твої, понищать всіх дочок твоїх й синів. Пожеруть вони вівці твої і худобу твою, пожеруть смокви твої й виноград. Й мечем зруйнують фортеці твої, на які покладаєшся ти легковажно».


Вони гладкі й вгодовані, і не зважають на вчинки нечестивих, справ у суді вони не розглядають. Не намагаються урятувати сироту і право бідного в суді не захищають».


Далі Ісус розповів таку притчу: «Був собі багатий чоловік, який жив у розкоші, та завжди одягався у найвишуканіші шати.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan