Псалми 73:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ І кажуть: «Як те знає Бог? Чи відає про те Всевишній?»

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Чому Ти завжди забираєш Свою руку, Свою правицю, з-посеред Твого лона?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Для чого притримуєш руку Свою та правицю Свою? З середини лоня Свого їх понищ!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ А вони кажуть: Чи знає Бог? Чи є знаттє у Всевишнього?

Новий Переклад Українською

¹¹ Чому Ти стримуєш руку Свою, правицю Свою? Витягни її із пахви, вразь їх!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ й кажучи: Як дізнається Бог? Хіба має бути відомо Всевишньому?

Псалми 73:11 Iomraidhean Croise

Псалми 10:11

А ті лиш заспокоюють себе: «Бог забуває нас, на нас він не зважає, не бачить Він, що робимо ми тут».

Псалми 10:4

В погорді й люті нечестивець поради в Бога не шукає. У намірах його немає Богу місця.

Псалми 44:21

Якби забули ми Твоє ім’я, якби молилися чужим богам,

Псалми 73:9

Уявляють вони себе богами, й гадають, що царі вони на цій землі.

Псалми 94:7

Вони говорять: «Та ж Господь не бачить, що ми коїм! Бог Якова не знає геть нічого».

Єзекіїла 8:12

Він сказав мені: «Сину людський, чи бачив ти, що старійшини дому Ізраїлю роблять у темряві, кожен у потайному місці з зображенням боввана?» Вони кажуть: «Господь нас не бачить. Господь покинув землю».

Осії 7:2

І не замисляться й на мить, що їхнє зло Я пам’ятаю. Вони в полоні своїх вчинків, вони переді Мною.

Софонії 1:12

Тоді Я обшукаю Єрусалим зі світильником і покараю самовдоволених і впевнених, бо процвітали вони довго, тих, що твердять собі: „Господь нічого не робить! Від Нього ні добра, ані зла немає”. Тож Я знайду та покараю їх.