Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 72:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

7 Хай квітне доброта, поки він править, хай мир і спокій, мов той місяць, будуть на віки.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

7 Їхнє беззаконня виступить, наче з жиру, вони попрямували за нахилами свого серця.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

7 вилазять їм очі від жиру, бажання їхнього серця збулися,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

7 В днї його зацвите праведник, і буде достаток спокою, аж поки місяця не стане.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

7 Вирячилися від жиру їхні очі – збулися в них розбещені задуми серця.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

7 За його днів процвітатиме справедливість і тривалий мир, доки триває світло місяця.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 72:7
24 Iomraidhean Croise  

За життя Соломона Юдея та Ізраїль від Дана до Беершеби, жили в безпеці, кожен чоловік під своєю лозою та фіґовим деревом.


Але зараз Господь Бог дав мені перепочинок з усіх боків, і немає зараз ні ворогів, ні небезпеки.


Бачу я, як зачаїлись вороги, я чую кривдників підступну мову.


Тоді Господь судитиме всі племена та всі народи. Вони перекують мечі свої на рала, а списи — на серпи, щоб жати жито. Народи припинять воювати між собою. Люди ніколи більше не будуть готуватися до війни.


«О Єрусалиме, підведись, засяй, твоє Світло прийшло! Слава Господня зійшла над тобою.


Бо Я — Господь. Коли надійде час, Я швидко все влаштую», — мовить так Господь.


За часів тих царів Бог Небесний створить царство, яке ніколи не буде ні зруйноване, ні залишене іншому народу. Воно повалить усі ті царства й покінчить з ними, а саме існуватиме повік.


Я вигублю колісниці з Ефраїму і коней із Єрусалима. І буде зламано лук війни. Цар проголосить мир народам. Від моря і до моря буде править він, від самого Євфрату — до кінця землі.


«Але для вас, хто шанує Моє ім’я, зійде сонце праведності, воно принесе спасіння на крилах своїх. І вийдете ви і стрибатимете, немов молоді, вгодовані телята.


Він повік правитиме народом Якова, і Царству Його не буде кінця».


«Слава Господу на небесах, і хай мир панує на землі між людьми, які Богу милі».


Усе товариство віруючих жило душа в душу. Ніхто не сказав, що його майно належить тільки йому. Вони завжди всім ділилися.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan