Псалми 72:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Довічну славу має хай наш цар, у пам’яті людській нехай повік живе його ім’я! Благословен хай буде він народом, і кожного нехай благословить.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ аж поки я не ввійшов у Божу святиню і не усвідомив, яким буде їхній кінець.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ аж прийшов я в Божу святиню, і кінець їхній побачив:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Імя його вічне; доки сонця стане, буде імя його; в йому будуть один одного благословити: всї народи будуть прославляти його.

Новий Переклад Українською

¹⁷ Аж поки не увійшов я до святилища Божого й не зрозумів, яким буде їхній кінець.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Нехай запам’ятається його ім’я в віках! Його ім’я процвітатиме, поки сяятиме сонце. В ньому благословляться всі люди. Всі народи його прославлятимуть.

Псалми 72:17 Iomraidhean Croise

Ісаї 7:14

Тож мій Володар пошле вам знамення: жінка молода вагітна народить сина, і назве Його Еммануїлом.

Матвія 1:23

«Слухайте! Діва незаймана завагітніє і народить Сина, і назвуть Його Еммануїлом», що означає «З нами Бог».

Псалми 89:36

У святості Я дав обіцянку назавжди, Давиду Я неправди не скажу!

Буття 12:3

Я благословлятиму тих, хто благословляє тебе, і проклинатиму тих, хто проклинає тебе. В тобі всі родини в світі будуть благословенні».

Вiд Луки 1:48

бо зглянувся Він на смиренну свою рабу, і віднині всі люди зватимуть мене благословенною,

Филип’ян 2:10

щоб усі, хто знаходиться на небі, на землі і під землею, схилили коліна на славу імені Ісусового.

Буття 22:18

Всі народи землі благословлять тебе іменем нащадків твоїх за те, що ти прислухався до голосу Мого».

1 Петра 1:3

Благословенний Бог, Отець нашого Господа Ісуса Христа. Великою милістю своєю Він відродив нас до нового життя, яке приносить живу надію завдяки воскресінню Ісуса Христа з мертвих.

Колосян 1:3

Коли ми молимося, то завжди дякуємо за вас Богові, Отцю Господа нашого Ісуса Христа.

Єремії 4:2

Й коли ти присягатимешся Господом, й робитимеш це чисто, щиросердно й чесно, тоді народи Він благословить, й вони хвалитимуться тим, що сотворив Господь».

Ефесян 3:14

Через те я схиляю коліна в молитві перед Отцем.

Ефесян 1:3

Благословенний Бог і Отець Господа нашого Ісуса Христа. У Христі Він благословив нас усіма духовними благословеннями в Царстві Небеснім.

Галатів 3:14

Христос звільнив нас, щоб благословення Авраамове було дароване поганам через Ісуса Христа, щоб через віру ми отримали обітницю Духа.

Дії Апостолів 3:16

Це ж Ісусове ім’я дало силу чоловікові, якого ви бачите і знаєте, бо ми віримо в Ісусове ім’я. Так, саме віра, що приходить через Ісуса, повністю зцілила цього чоловіка, і сталося це на ваших очах.

Матвія 1:21

Марія народить Сина, і ти назвеш Його Ісусом, бо Він спасе людей від їхніх гріхів».

Псалми 45:17

О царю мій! Синів багато будеш мати, які посядуть місце попередників твоїх. Правителями випало їм буть на всій землі.

Вихід 3:15

І ще Бог сказав Мойсею: «Ось що скажи Ізраїлевим дітям: „Ягве, Бог ваших пращурів, Бог Авраама, Бог Ісаака і Бог Якова послав мене до вас”. Це навіки Моє ім’я, нагадування для кожного покоління.

Одкриттє 15:4

Всі люди боятимуться Тебе, Господи, і прославлятимуть ім’я Твоє. Бо Ти — єдиний святий. Усі народи прийдуть і вклоняться Тобі, бо справедливі вироки Твої нам відкрилися».

2 Самуїла 7:13

Він і зведе Мені оселю, а Я навіки встановлю престол його царства.

2 Самуїла 7:16

Твій дім, твоє царство переживуть віки переді Мною, твій престол буде довічним”».

1 Хронік 17:12

Він і зведе Мені оселю, а Я навіки встановлю його престол.

Псалми 21:7

Благословляючи його повік, Ти дав йому безмежне щастя, оскільки він з Тобою.