Псалми 72:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Хай щедрим урожаєм колосяться ниви, на схилах гір хай наливаються плоди. Лани хай родять, як в Ливані, як луки травами, хай повняться міста людьми.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Я розмірковував, як би зрозуміти це, — та воно виявилося важким для мене,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І роздумував я, щоб пізнати оте, та трудне воно в очах моїх,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Будуть достатки збіжа на землї, на гірських верховинах; як Ливанські лїси, так зашумить колос; і зацвитуть люде в городах, як зїлля на землї.

Новий Переклад Українською

¹⁶ І роздумував я, щоб пізнати це, але воно було тяжким в очах моїх.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ В краю буде надлишок хліба – аж до шпилів гір. Колосся його врожаїв будуть шуміти, як дерева Лівану, а люди, що житимуть у місті, будуть цвісти як трава на полі.

Псалми 72:16 Iomraidhean Croise

1 Царів 4:20

Народ Юдеї та Ізраїлю був таким численним, як пісок на морському узбережжі. Вони їли, вони пили й були щасливі.

Йова 5:25

Ти знатимеш: численним рід твій буде, нащадків буде, як стеблин у полі.

Йова 8:7

Хоча початок твій був дріб’язковий, зате майбутнє матимеш заможне.

Псалми 104:16

Господні велетні-дерева вологи вдосталь мають: ливанські кедри, породи інші хвойні, де горобці й лелеки — всі птахи гніздечка звили.

Псалми 72:6

Хай буде цар таким, як дощ для ниви, та злива, що дає життя зерну.

Ісаї 29:17

Чи справді Ливан незабаром стане садом, а Кармел розростеться, наче ліс?

Ісаї 30:23

Господь пошле вам дощ, щоб добре проросло зерно, яке ви посієте. Він дасть вам їжу, бо посіви принесуть багатий, щедрий урожай. Того дня худоба пастиметься на просторих пасовиськах.

Ісаї 32:15

Так буде до того часу, доки посланий Богом Дух не зійде до нас. І тоді пустеля перетвориться на квітучий сад, і сад буде пишний, як ліс.

Ісаї 32:20

Благословенні ви, хто сіє насіння при кожному струмку, хто відпускає худобу й віслюків вільно пастися.

Ісаї 35:2

Ніби крокусами, вона покриється цвітом, заграє і заспіває. І стане такою прекрасною, як ливанські ліси, як велична гора Кармел, як долина Шарону. І буде так, бо люди побачать славу Господню, велич нашого Бога.

Єремії 33:22

Так само як військо Небесне незліченне, як пісок морський неміряний, так Я примножу нащадків слуги Мого Давида й левитів, що служать йому».

Дії Апостолів 1:15

Через кілька днів відбулося зібрання Ісусових послідовників (їх налічувалося близько 120 чоловік). Петро підвівся і сказав:

Дії Апостолів 2:41

Хто сприйняв Петрове послання, той охрестився. Близько трьох тисяч людей додалося до числа віруючих того дня.

Дії Апостолів 4:4

Але багато людей, які чули Слово, повірили. Число їх сягало п’яти тисяч.

Одкриттє 7:14

Я відповів йому так: «Пане, ти знаєш, хто вони». Тоді він мені сказав: «Це люди, які пройшли через великі страждання; вони омили одяг свій і вибілили його кров’ю Ягняти.

Одкриттє 7:9

Потім я подивився, а переді мною величезний натовп людей, яких не злічити. Люди з кожної нації, зі всіх племен, народів стояли перед престолом і перед Ягням, вбрані в біле, а в руках у них — пальмове віття.