Псалми 72:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Хай довго цар живе, хай Шеби золото дістане. Молитеся завжди й благословення шліть йому щоденно.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Якби я казав: Говоритиму так само, — ось був би я віроломним перед родом Твоїх синів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ Коли б я сказав: Буду так говорить, як вони, то спроневірився б я поколінню синів Твоїх.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ І буде він жити, і давати муть йому золото із Шеви; і будуть завсїди за його молитись, і що дня його благословити.

Новий Переклад Українською

¹⁵ Якби сказав я сам собі: «Буду міркувати, як вони!», то цим я зрадив би рід синів Твоїх.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Нехай же він (цар) живе й отримує золото з Шеви! За нього постійно будуть молитися, прикликаючи щодня на нього благословення.

Псалми 72:15 Iomraidhean Croise

1 Царів 10:10

Тоді вона дала цареві сто двадцять талантів золота, велику кількість пахощів та коштовного каміння. І ніколи більше не ввозилося стільки спецій до Ізраїлю, ніж тоді, коли цариця Шеби подарувала царю Соломону.

1 Царів 10:14

Вага золота, яке Соломон щорічно отримував, становила шістсот шістдесят шість талантів,

2 Хронік 9:1

Коли цариця Шеби почула про славу царя Соломона, вона приїхала до Єрусалима, щоб випробувати його складними питаннями. Прибувши з дуже великим караваном верблюдів, навантажених пахощами, великою кількістю золота та коштовного каміння, вона прийшла до Соломона й говорила з ним про все, що мала на думці.

Псалми 21:4

Ти шлеш йому благословення добросердні і золотий вінець на голову кладеш.

Псалми 45:4

О воїне, вдягни своє вбрання славетне, меча прилаштуй на бік.

Псалми 72:19

Славте вічно ймення Його славне! Хай славою Його наповниться весь світ. Амінь, амінь!

Ісаї 60:6

Стада верблюдів по землі пройдуть. Це будуть каравани з Мидіана й Ефи, і з Шеби молоді верблюди прийдуть, нав’ючені скарбами золотими й запашним курінням. Вславлятимуть ім’я Господнє люди.

Матвія 2:11

Вони ввійшли до оселі й побачили Дитину з Марією, Його матір’ю. Вони впали долілиць перед Ним, щоб поклонитися Немовляті. Тоді, відкривши свої скарбниці, піднесли Йому дарунки: золото, ладан та мирро.

Матвія 21:9

Люди в натовпі, які йшли попереду й позаду Нього, вигукували: «Осанна синові Давида! Благословенний Той, Хто приходить в ім’я Господнє! Осанна Богу на Небі!»

Матвія 6:10

Нехай прийде Царство Твоє. Нехай буде воля Твоя, як на Землі, так і на Небі.

Вiд Iвана 11:25

«Я є воскресіння і життя! — Сказав Ісус. — Хто вірить у Мене, хоч і вмре, буде жити.

Вiд Iвана 14:19

Іще трохи, і світ уже не побачить Мене, ви ж бачитимете Мене, бо Я живу і ви будете жити.

Филип’ян 2:11

І щоб усі уста проголошували, що Ісус Христос — Господь на славу Бога Отця.

1 Солунян 3:11

Тож нехай сам Бог наш і Отець і Господь Ісус спрямують наш шлях до вас.

2 Тимофія 4:22

Нехай Господь буде з тобою. Нехай благодать Божа буде з вами.

2 Петра 3:18

Але зростайте в милості й пізнанні Господа нашого і Спасителя Ісуса Христа. Слава Богу віднині і навіки! Амінь.

1 Івана 1:2

Той, Хто є Життям з’явився нам і ми бачили Його й зараз свідчимо про Нього. Тепер ми сповіщаємо про Вічне Життя, яке було з Отцем, і було явлене нам.

Послання Юди 1:25

Він — Єдиний Бог, Спаситель наш. Слава і велич, сила і влада Йому через Господа нашого Ісуса Христа у всі часи, віднині й на всі віки! Амінь.

Одкриттє 1:18

Я Той, Хто живе. Я був мертвим, але ось Я живий на віки вічні. Я маю ключі від смерті й від царства мертвих.