Псалми 71:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Не викидай мене лише за те, що я старий, не залишай лише тому, що сили тануть.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Перед ним упадуть ниць ефіопи, а його вороги лизатимуть порох.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Мешканці пустинь на коліна попадають перед обличчям його, а його вороги будуть порох лизати...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Не відкинь мене у старостї; коли знеможу силою, не опусти мене!

Новий Переклад Українською

⁹ Схилять перед ним коліна мешканці пустель, і вороги його лизатимуть пил.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Не відкинь мене в похилому віці, – не залиш мене, коли слабнутиме моя сила.

Псалми 71:9 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 19:35

Мені вже вісімдесят. Хіба можу я відрізнити, що є добре, а що зле? Хіба може відчути твій раб смак їжі й напоїв? Хіба я ще чую голоси співаків та співачок? Навіщо твоєму рабу бути зайвим тягарем своєму володарю-царю?

Псалми 71:18

Я постарів, посивіло волосся, та знаю, що Господь мене не кине.

Псалми 73:26

Можливо, заслабнуть плоть моя і дух, та Бог — то скеля мого серця, то моя доля навіки.

Псалми 90:10

Ми живемо принаймні сімдесят, а дужчі — то й вісімдесят років. Та й те життя наповнене стражданням і трудом, аж ось скінчилося, і ми вже відлітаєм.

Ісаї 46:4

і буду це робити, доки не постарієте. Навіть коли посивіє ваше волосся, Я носитиму вас. Я вас створив і піклуватимуся про вас, і вас врятую.

2 Тимофія 1:12

І саме з цієї причини зараз я страждаю, але не соромлюся, бо знаю Того, в Кого повірив. Я певний, що Він здатний захистити усе, що довірив мені, аж поки той День не настане.

2 Тимофія 4:18

Господь рятуватиме мене від усілякого злого нападу і благополучно приведе до Свого Царства Небесного. Слава Йому на віки вічні. Амінь.