Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 71:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

4 Мій Боже, визволи від нечестивих, спаси від злих, жорстоких і глумливих.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

4 Він буде судити бідних із народу, спасатиме синів убогих і впокорить наклепника.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

4 Він судитиме вбогих народу, помагатиме бідним, і тиснути буде гнобителя!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

4 Боже мій, спаси мене з рук беззаконника, з рук неправедника і гнобителя!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

4 Нехай судить він пригнічених народу, врятує дітей бідняків і вразить гнобителя.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

4 Боже мій, врятуй мене з руки нечестивого, – з-під влади беззаконника і гнобителя!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 71:4
9 Iomraidhean Croise  

Коли чоловіки пішли, ті вибралися з криниці й попрямували до Давида, щоб розповісти йому про все. Вони йому сказали: «Вирушай, відразу ж переходь через річку; Агітофел порадив те й те зробити з вами».


Встань, Господи, на них, і підітни їм ноги. Яви свій меч і мою душу порятуй від ворога лихого!


Будь мені суддею, Боже, виправдай мене. Врятуй від нечестивців, що Тобі не вірні. Спаси від наклепів неправедних людей.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan