Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 71:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

2 Мене спасеш, врятуєш милістю Своєю. Почуй мене, спаси мене!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

2 щоби судити Твій народ у праведності й Твоїх убогих — у справедливості.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

2 хай він правдою судить народа Твого, а вбогих Твоїх справедливістю!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

2 По справедливостї твоїй вислобони мене і спаси мене! Прихили до мене ухо твоє і спаси мене!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

2 Нехай судить він народ Твій справедливо й страдників Твоїх – чесно.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

2 У Своїй справедливості врятуй мене і визволи; нахили до мене Своє вухо і спаси мене!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 71:2
12 Iomraidhean Croise  

Хвальний псалом Давида. О Господи, почуй мої молитви і до благань прислухайся моїх! Прийди на допомогу добрими ділами.


Даруй мені, о Господи, життя заради імені Твого, будь милосердний, витягни з біди!


Нехай мені від Тебе справедливість буде, бо видна істина Твоїм очам.


Я попросив у Тебе допомоги, і, звісно ж, Боже, відгукнешся Ти! Схили до мене вухо, вислухай мої мольби!


Для диригента. Псалом Давида.


Господи, шукав притулку в Тебе, не дозволяй мені розчаруватись, завжди будь добрим і спаси мене.


Покиньте зло, ідіть добру назустріч і прагніть миру і тримайтеся його.


Будь мені суддею, Боже, виправдай мене. Врятуй від нечестивців, що Тобі не вірні. Спаси від наклепів неправедних людей.


О Господи, у згоді з Твоєю справедливістю, відверни Свою лють і Свій гнів від Єрусалима, Твого міста, від Твоєї Святої гори. За наші гріхи й провини наших батьків Єрусалим і Твій народ нарузі віддано, всім тим, що довкола нас.


Вас спіткали ті ж самі спокуси, котрі зазнають усі люди. Та Бог вірний, Він не допустить, щоб ви спокушалися більше, ніж можете витримати. Разом із спокусою Він дасть і полегшення, щоб ви змогли подолати її.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan