Псалми 71:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Про силу й велич Божу оповім прийдешнім поколінням, про доброту Твою, яка небес сягнула. Ніхто з Тобою порівнятися не може, бо Ти чудес багато сотворив.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Благословенне Ім’я Його слави навіки — і навіки-віків; і вся земля наповниться Його славою. Нехай буде так, хай так буде!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ і благословенне навіки ім’я Його слави, і хай Його слава всю землю наповнить! Амінь і амінь!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ І твоя справедливість, Боже, надто велика, ти Боже, що вчинив єси дїла великі, хто рівня тобі?

Новий Переклад Українською

¹⁹ Благословенне ім’я слави Його повік, і вся земля наповниться Його славою! Амінь і амінь!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ про Твою праведність, Боже, яка найвища за все. Величні діла Ти вчинив! Боже, хто зрівняється з Тобою?

Псалми 71:19 Iomraidhean Croise

Йова 5:9

Бо Він — творець великих справ, безмежних, незбагненних див, яких не осягнути нам.

Псалми 139:6

Твої знання страшні для мене аж занадто, вони занадто мудрі, щоб мені їх осягнуть.

Псалми 35:10

Тоді усе моє єство промовить: «Немає Бога іншого, як Ти, Хто всіх слабких людей рятує від тих, Хто дужчий, ніж вони, від злодіїв — нужденних бідаків».

Псалми 36:7

Твоя доброта, що найвища гора, Твоя справедливість — найглибша безодня морська. Піклується Господь і про людей, і тварин.

Псалми 57:10

Володарю! Тебе прославлю я серед народів, співатиму про Тебе всьому світу!

Псалми 72:18

Славте Господа, ізраїльського Бога! То тільки Бог всі чудеса здійснити міг.

Псалми 86:8

Ніхто з богів з Тобою не зрівняється, мій Боже, й нікому не дано з богів здійснити те, що Ти створив.

Вихід 15:11

Хто із богів Тобі подібний, Господи? Немає рівного до Тебе в святості Твоєї. Своєю міццю славен Бог, чудес великих Повелитель!

Приповiстi 15:24

Щоб не скотитися в Шеол, мудрий ітиме вгору дорогою життя.

Приповiстi 24:7

Мудрість занадто складна для невігласа, біля брами міської він не розтулить уст.

Ісаї 40:18

З ким можете ви Бога порівняти? Кого поставить можна поряд з Ним?

Ісаї 40:25

Святий, наш Бог, говорить: «З ким порівняєте Мене? Хто дорівняється до Мене?»

Ісаї 5:16

Але Господу Всемогутньому воздадуть шану за Його справедливий розсуд. Святий Бог являє святість Свою тим, що праведно чинить.

Ісаї 55:9

Як небо вище, ніж земля, так і шляхи Мої вище ваших, так і думки Мої витають високо над вашими думками.

Єремії 10:7

Чи можна не боятися Тебе, Царю народів? Бо заслуговуєш на це Ти, бо іншого нема такого між мудрецями всіх країв і царств.

Вiд Луки 1:49

бо Всесильний зробив для мене велике. Ім’я Його — святе.

Повторення 3:24

«О Господи, Владико мій, Ти тільки розпочав показувати слузі твоєму, який Величний і Могутній Ти. Який бог на землі чи на небі міг би творити ті діяння й чудеса, що Ти здійснюєш?