Псалми 71:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Я постарів, посивіло волосся, та знаю, що Господь мене не кине.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Благословенний Господь Бог, Бог Ізраїля — Єдиний, Який чинить дивовижні речі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ Благословен Господь Бог, Бог ізраїлів, єдиний, що чуда вчиняє,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ І до старостї, до пізної старостї, не опусти мене, Боже, поки не возвіщу рамя твоє будущому роду; всїм, що прийдуть, потугу твою!

Новий Переклад Українською

¹⁸ Благословенний Господь, Бог Ізраїля, Який один лиш творить чудеса!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Тому й до старості, до сивини похилого віку не залишай мене, Боже, доки не розповім про Твою могутню силу поколінню, – всім, котрі прийдуть, – про Твою потугу,

Псалми 71:18 Iomraidhean Croise

Буття 27:1

Коли Ісаак став старий і очі його перестали бачити, він покликав свого старшого сина Ісава і сказав: «Сину мій». Ісав озвався: «Так».

Псалми 22:31

Нащадки їх служитимуть Йому. Прийдешнім поколінням говоритимуть вони про славу нашого Володаря.

Псалми 48:14

Спиніться поглядом на стінах, потіштеся палацами його, щоби нащадкам все змогли донести.

Псалми 71:9

Не викидай мене лише за те, що я старий, не залишай лише тому, що сили тануть.

Псалми 78:4

Ми від нащадків їх не приховаємо. Вони розповідатимуть прийдешнім поколінням про діла Господні славні. Його могуття і діяння дивовижні прославляти будем.

Псалми 78:6

щоб до останнього дійшов він покоління. Народиться людина, підросте і передасть усе це своїм дітям.

Вихід 13:8

І дітям своїм скажеш того дня: „Це за те, що Господь зробив для мене, коли я вийшов з Єгипту”».

Ісаї 46:4

і буду це робити, доки не постарієте. Навіть коли посивіє ваше волосся, Я носитиму вас. Я вас створив і піклуватимуся про вас, і вас врятую.

Ісаї 51:9

Прокинься й підведись! Могутня стань, руко Господня. Повстань, як у старі часи, як у віки минулі. Чи то не ти Рагава порубала на шматки, чудовисько морське проткнула наскрізь?

Ісаї 53:1

Хто повірив у наше послання? Кому відкрилася рука Господня? Хто істинно сприйняв Господнє покарання?

Дії Апостолів 13:36

Адже Давид служив волі Божій свого часу, а потім помер. Він був похований зі своїми предками, й зазнав тління.

1 Самуїла 4:15

Елі сповнилось уже дев’яносто вісім років, очі його не бачили.

1 Самуїла 4:18

Коли він промовив про Божий ковчег, Елі впав навзнаки з трону, що стояв біля воріт. Він зламав собі карк і вмер, бо був дуже старий і дебелий. Елі двадцять років правив в Ізраїлі.