Псалми 71:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Іще хлопчину, наставляв мене Ти, і про Твої чудесні справи я завжди усім розповідав.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Нехай буде його ім’я благословенне навіки, його ім’я перебуватиме, доки існує сонце. У ньому будуть благословенні всі племена землі, усі народи назвуть його блаженним.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ Хай ім’я його буде навіки, хай росте, поки сонця, наймення його, нехай благословляються ним, будуть хвалити його всі народи!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Боже! Ти вчив мене з малку; і досї я проповідував чудеса твої.

Новий Переклад Українською

¹⁷ Нехай ім’я його перебуває вічно, аж поки існує сонце. Через нього благословенними будуть усі народи; вони вважатимуть його тим, що щастя приносить.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Боже, Ти ще від моєї юності навчав мене, і я досі розповідаю про Твої чудові діла.

Псалми 71:17 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 4:9

Давид відповів Рехаву та його братові Баані, синам Риммона бееротського: «Присягаюся життям Господа, який виручив мене з біди:

Псалми 119:102

Я правил Твоїх не порушив, бо Ти мені дав розуміння їх.

Псалми 119:9

А де той шлях, що юнака до чистоти веде? Дотримання Твоїх наказів!

Псалми 26:7

і щоб воздати Тобі хвалу, та ще оповістить про чудеса усі, що створені були Тобою.

Псалми 66:16

Зберіться, люди, всі, хто Бога величає, вам розповім про те, що Він зробив для мене.

Псалми 71:5

Володарю, в Тобі моя надія, ще змалечку повірив в Тебе.

Псалми 73:28

А я лишився з Богом! Як це добре! Для мене Господь Бог — притулок, де сповіщатиму усім я про діла Твої.

Повторення 4:5

Поглянь, навчив я вас заповідей і законів, як це Господь Бог мій заповідав, щоб ви виконували на землі, на яку входите, щоб посісти.