Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 71:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

14 Тоді завжди Тобі я буду довіряти і все палкіше прославлятиму Тебе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

14 Він спасе їхні душі від здирства й несправедливості, а їхнє ім’я буде в пошані у нього.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

14 від кривди й насилля врятує їхню душу, їхня кров дорога буде в очах його!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

14 Я ж буду все на тебе вповати, і хвалу твою ширити.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

14 Викупить душі їхні з-під влади насильства, адже кров їхня буде дорогоцінна в очах його.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

14 Я ж постійно буду надіятися і примножувати хвалу Тобі.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 71:14
14 Iomraidhean Croise  

Він, звісно, може вбити мене. Надії марні. І все ж я захищатимусь перед Його лицем.


Ізраїлю, довірся Господу, бо справжню милість лише у Господа знайдеш. Щоразу Він рятує нас!


Нащо душі моїй журитись, сумувати? Довіритися Богу мушу, ми ще хвалитимемо Бога за рятунок!


В Твоїй я владі був іще у череві материнськім, ще ненароджений, на Тебе покладав надію.


Та серце пригадає все це знову, і знов розбурхає надію.


Душа моя говорить: «Господь — мій Бог», тому надію покладаю я на Нього.


Господь благий до тих, хто сподівається на Нього, той до душі Йому, хто Його прагне.


Яке то благо сподіватись тихо на Господа прихід!


Ось молитва моя за вас: Щоб любов ваша все більше зростала разом із знанням і розумінням.


І ви справді так і поводитеся з братами своїми по всій Македонії. Та ми закликаємо вас, брати і сестри, ще міцніше любити їх.


Не полишайте ж мужності своєї, вона принесе вам велику винагороду.


Тож приготуйте ваш розум для служіння й пильнуйте. Всі надії свої покладіть на благодать, що буде дана вам, коли з’явиться Ісус Христос.


Але зростайте в милості й пізнанні Господа нашого і Спасителя Ісуса Христа. Слава Богу віднині і навіки! Амінь.


Кожен, хто надіється на Христа, очищає себе так само, як і Він чистий.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan