Псалми 70:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Нехай усі, хто зневажав мене, замовкнуть у приниженні своїм.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Боже мій, визволи мене з рук грішника, з рук беззаконника і неправедного.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Боже мій, визволь мене від руки беззаконного, від руки того, хто кривдить та гнобить мене,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Нехай радуються і веселяться в тобі всї, що шукають тебе! А ті, що люблять спасеннє твоє, нехай кажуть: Бог великий!

Новий Переклад Українською

⁴ Боже мій, визволи мене від руки нечестивого, від долоні беззаконного й кривдника.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Нехай побіжать осоромленими всі, що кажуть про мене: Так йому й треба!

Псалми 70:4 Iomraidhean Croise

Псалми 35:27

А ті, хто виправдати мене хотіли, нехай у щасті звеселяться і хай завжди повторюють вони: «Яким величним є Господь! Він втішений, коли живуть у мирі Його слуги!»

Псалми 40:16

Нехай усі, хто зневажав мене, замовкнуть у приниженні своїм.

Псалми 5:11

Ти покарай їх, Боже! Нехай самі впадуть у власні пастки. Їх розчави за їхні злочини численні. За що? Адже вони повстали проти Тебе!

Псалми 97:12

Тож люди добрі, будьте з Господом щасливі, вшановуйте Його святе ім’я!

Ісаї 61:10

Мене зробив Господь щасливим, усе єство моє щасливе завдяки Всевишньому. Мов нареченого Він мене у шати спасіння вбрав, мов наречену Він одягнув мене в правдивість.

Плач Єремії 3:25

Господь благий до тих, хто сподівається на Нього, той до душі Йому, хто Його прагне.

Вiд Iвана 16:20

Істинно кажу вам: будете стогнати й голосити, а світ радітиме; сумуватимете, та смуток ваш обернеться радістю.