Псалми 70:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Хай тих, хто на моє життя полюють, поразка і ганьба чекають! Зле замишляють проти мене, та я надію все ж плекаю, що зганьблені, відступляться вони.

Переклад Р. Турконяка

³ Будь для мене Богом-захисником, міцною опорою, щоб мене спасати, бо Ти — моя сила і мій притулок.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ стань для мене за скелю мешкальну, куди міг би я завжди ховатись! Ти наказав рятувати мене, бо Ти скеля моя та твердиня моя!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Нехай повернуться назад, в нагороду за свій сором, ті, що кажуть: Ого! Ого!

Новий Переклад Українською

³ Будь для мене скелею для оселі моєї, куди я завжди міг би прийти. Дай наказ врятувати мене, бо Ти моя скеля й твердиня моя.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Нехай осоромляться і зазнають ганьби всі, що зазіхають на моє життя, – нехай обернуться назад і вкриються ганьбою ті, котрі тішаться моїм нещастям.

Псалми 70:3 Iomraidhean Croise

Псалми 35:21

Плітки про мене розпускають, пащекують: «Ага, ми бачили, що він зробив!»

Псалми 35:25

Не дозволяй казати їм: «Ага, ми маєм те, чого хотіли!» Не дозволяй казати їм: «Ми знищили його!»

Псалми 40:15

Хай тих, хто на моє життя полюють, поразка і ганьба чекають! Нехай усі, хто зла мені бажає, розбиті будуть і відступляться від мене!

Псалми 71:13

Хай згинуть вороги, без сліду рознеси їх вщент, бо до загибелі вони мене вели. Хай присоромлені в своїх підлотах стануть.

Псалми 71:24

І лине величальна пісня про добрі Твої справи, а нечестивці, що мене на смерть штовхали, зазнають сором і ганьбу поразки.

Єзекіїла 25:3

Скажи їм, щоб вони почули слово Господа Бога, бо ось що Господь Бог говорить: „За те, що ти, зловтішався над моєю святинею, коли її було сплюндровано, і над землею Ізраїля, коли її спустошували, і над народом юдейським, коли пішов він у полон,

Єзекіїла 26:2

«Сину людський, Тир сказав на Єрусалим: „Ура! Розбито браму народів і двері її навстіж відчинено мені. Тепер, коли лежить він у руїнах, я зберу багато коштовних речей!”

Єзекіїла 36:2

Ось що Господь Бог говорить: «Ворог сказав про тебе: „Ура! Стародавні висоти стали нашим володінням”.

Дії Апостолів 1:18

(Цей чоловік одержав гроші за свій злочин і придбав на них шмат землі. Але він впав униз головою, і тіло його луснуло, аж нутрощі вивалилися.