Псалми 70:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Будь ласка, Господи, врятуй мене! Прийди мені, о Господи, на допомогу!

Переклад Р. Турконяка

² У Своїй праведності врятуй мене, визволи мене; прихили до мене Своє вухо і спаси мене.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² визволь мене через правду Свою, і звільни мене, нахили Своє ухо до мене, й спаси мене,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Нехай осоромляться і повстидаються всї, що на життє моє чигають! Нехай назад кинуться і осоромляться ті, що втїшаються з мого нещастя!

Новий Переклад Українською

² У Своїй праведності визволи мене і врятуй; схили до мене вухо Твоє і спаси мене.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Боже, рятуй мене! Господи, поспіши мені на допомогу!

Псалми 70:2 Iomraidhean Croise

Псалми 109:29

Ганьбу хай носять кривдники, як носять плащ, приниження хай носять, наче одяг».

Псалми 141:1

Псалом Давида. О Господи, до Тебе я взивав по допомогу, прошу мерщій прийти мені на поміч! Прислухайся, коли до Тебе у молитвах лину!

Псалми 22:12

І через те не полишай мене у мить, коли турботи близько. Хто ж може ще мені допомогти!

Псалми 22:20

Не віддаляйся, Господи, від мене. Ти, моя сило, поспіши мені допомогти.

Псалми 35:26

Хай же приниження й ганьби зазнають всі ті, хто знищити мене хотів. Нехай впадуть ганьба й немилість, на тих, хто прагнув наді мною бути.

Псалми 35:4

А ті, що хочуть відібрати моє життя, нехай розбиті будуть і ганьбою вкриті. Нехай відступиться і кинеться тікати, хто замишляє лихо проти мене.

Псалми 40:14

Будь ласка, Господи, врятуй мене! Прийди мені, о Господи, на допомогу!

Псалми 6:10

Господь почув моє благання, Господь прийняв мою молитву.

Псалми 71:12

Не покидай мене, о Боже, швидше прийди й спаси мене!

Псалми 71:13

Хай згинуть вороги, без сліду рознеси їх вщент, бо до загибелі вони мене вели. Хай присоромлені в своїх підлотах стануть.

Ісаї 28:13

Ось чому Господь звертатиметься до них саме так: „Сав ласав, сав ласав, кав лагав, кав лагав, зеер шам, зеер шам”. Люди зробили, що їм заманилося зробити; впали, побилися й потрапили в полон».

Ісаї 41:11

Послухай-но, на всіх, хто ображається на тебе, очікує зневага і ганьба. Усі, хто виступає проти тебе, в ніщо обернуться і щезнуть.

Вiд Iвана 18:6

Коли Він сказав: «Це Я», — всі відступили назад і попадали на землю.