Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 7:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

9 Править народами Господь. О Господи, суди мене, мої достоїнства й чесноти Ти доведи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

9 Господь судить народи! Суди мене, Господи, за моєю праведністю, за моєю невинністю, яка є в мені.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

9 Господь судить людей, суди ж мене, Господи, за моєю правотою й за моєю невинністю.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

9 Зроби конець злобі безбожників, а праведника підкріпи; Бог бо справедливий, випробовує серця і внутро.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

9 Нехай Господь судить народи! Суди мене, Господи, за моєю правдою і за невинністю моєю, о Всевишній!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

9 Господь судитиме народи. Суди і мене, Господи, за моєю правдивістю і за моєю невинністю.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 7:9
36 Iomraidhean Croise  

Хіба ж Авраам сам не казав, що Сарра його сестра? Хіба ж вона сама не казала, що Авраам її брат? Я не винен, бо зробив це зі щирим серцем і чистими руками».


Тоді почуй з Небес і розсуди слуг Своїх: засуди винного й покарай відповідно його вчинкам, та виправдай невинного й нагороди його згідно з його праведністю.


І ти, мій сину Соломоне, визнавай Бога твого батька, служи Йому від усього серця натхненним духом, бо Господь знає, що в кожного на серці і в думках. Якщо ти шукатимеш Його, то знайдеш. Але якщо відвернешся від Нього, то зречеться Він тебе назавжди.


Здолай безбожника і зло, що він вчинив, із коренем, щоб й духу не лишилось, вирви!


Зроби, що треба, для пригноблених людей. Не допусти, щоб на Твоїй землі, лихі людці залякували інших.


Господь, Він виправдовує й праведних і злих. Ненавидить Він тих, хто насильство любить.


Для диригента. Псалом Давида. О Господи, випробування Ти мені послав й довідався усе про мене.


Ти завітав вночі і моє серце перевірив, мене Ти випробував і не знайшов щербинки. Я вирішив, що не грішитимуть уста мої.


Мені Він нагороду дав, бо я невинний. Він допоміг мені, бо чисті мої руки,


О Господи, Ти випробуй мої найпотаємніші чуття й думки.


О Боже мій, прокинься, пробудися, на захист стань, Володарю, мій Боже, розсуди.


Господь веде того, хто Йому догоджає, найкращими стежками,


Я щиро довірявся Господу. І Він признав мене, прислухавсь до моїх молитв.


Будь мені суддею, Боже, виправдай мене. Врятуй від нечестивців, що Тобі не вірні. Спаси від наклепів неправедних людей.


Якби забули ми Твоє ім’я, якби молилися чужим богам,


Так нечестивці затикають вуха, як чорні задуми свої плетуть.


Тож справедливо Він судитиме цей світ, по совісті судитиме народи.


Серед народів новину розносьте: «Він Всесвіт збудував, міцний і непохитний, людей Він судить справедливо».


Хай все радіє, бо Господь іде! Він наближається, щоб правити землею, Він світ розсудить праведно і щиро.


Але Господь Всемогутній, суддя справедливий, знавець людських бажань, людських сердець, дай мені побачити Твою відплату їм, бо справу свою я Тобі віддав.


Лиш Я, Господь, є тим, хто розум вивіряє, і все нутро людське Мені відкрите, щоб кожного Я міг нагородити згідно з життям та вчинками його.


О Всемогутній Господи, Хто випробовує праведних бажання і думки. Яви мені Твою відплату, бо лиш Тобі одному скарги я відкрив свої.


Він розкине царські намети між морями на славній Святій горі. І настане йому кінець, і ніхто йому не допоможе.


Та Ірод не славив Бога, і тому Ангел Господній вдарив його смертельною хворобою. Ірода сточили черви і він помер.


Слава Тому, Хто може зміцнити віру вашу, дотримуючись Доброї Звістки, що я проповідую. Це Благовість про Ісуса Христа — ця таємна істина, яку вам Бог повідав і яка була схована довгі часи.


Нехай Він зміцнить в вас бажання праведного життя і зробить вас невинними й святими перед Богом нашим і Отцем у час пришестя Господа нашого Ісуса з усіма Його святими людьми.


Бог, джерело всілякої благодаті, покликав вас розділити Свою вічну славу в Ісусі Христі. Після вашого короткочасного страждання Він Сам вас відновить, зміцнить, підтримає, і не дасть вам упасти.


Вітання від Юди, слуги Ісуса Христа, брата Якова, до тих, хто був Богом покликаний. Бог-Отець любить і береже вас в Ісусі Христі.


Я повбиваю її послідовників, і тоді всі церкви дізнаються, що Я є Той, Хто знає людські думки й почуття. Я відплачу кожному з вас за діла ваші.


Але Господь сказав Самуїлу: «Не заглядайся на його зовнішність чи зріст, тому що Я його відкинув. Господь не зважає на те, що кидається в вічі людині. Людина сприймає зовнішність, а Господь дивиться, яке в людини серце».


Своїх святих Він кроки стереже, злостивих у пітьмі мовчати змусить. Не силою дається перемога.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan