Псалми 7:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ тоді хай ворог переслідує мене, хай мене зловить і на землю кине, і хай мене в могилу зажене. Села

Переклад Р. Турконяка

⁶ нехай тоді ворог переслідує мою душу, нехай схопить і затопче в землю життя моє і славу мою нехай кине в пилюку. (Музична пауза).

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ ворог нехай переслідує душу мою, і нехай дожене, і нехай до землі він потопче життя моє, і хай мою славу оберне на порох! Села.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Встань, Господи, у гнїві твоїм; вознесись проти лютування ворогів моїх, пробудись задля мене на суд, котрий заповів єси.

Новий Переклад Українською

⁶ то нехай ворог переслідує мою душу, наздожене мене, і втопче в землю життя моє, і честь мою в пилюці перебувати змусить. Села

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ то нехай ворог переслідує мою душу, нехай схопить і втопче в землю моє життя, і славу мою хай оберне на порох. Музична пауза.

Псалми 7:6 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 17:14

Авесалом та його спільники, народ Ізраїлю, сказали: «Порада Хушая аркійського краща, ніж Агітофелова». Бо Господь зробив так, щоб Авесалом зневажив пораду Агітофела, щоб накликати біду на Авесалома.

Псалми 103:6

Пригнобленим Господь приносить праведність і справедливість.

Псалми 12:5

Ті люди просторікують: «Ми знаєм, що і як казати, аби було собі на користь. То хто ж у світі може нами керувати?»

Псалми 138:7

Якщо ускочу я в халепу, Ти зробиш так, щоб кривдника я пережив, простягнеш руку і правицею мене спасеш.

Псалми 143:3

Полює ворог, переслідує мене і хоче вбити, підштовхує мене в могилу, в морок, немов мене уже давно нема в живих.

Псалми 3:7

І не лякають вже мене ті юрмища, які оточують мене.

Псалми 35:1

Псалом Давида. Повстань на того, хто повстав на мене, збори їх, тих що борються зі мною.

Псалми 35:23

О Боже мій, прокинься, пробудися, на захист стань, Володарю, мій Боже, розсуди.

Псалми 44:23

Щодня назустріч смерті ми за Тебе йшли, за Тебе нас вбивають, мов ягня невинне на пожертву.

Псалми 44:26

Втоптали душі наші у багнюку, землею розчавили нам обличчя.

Псалми 59:5

Не оступився я ні в чому, та позбігалися вони й вчепитися у мене ладні. Устань, прийди мені на допомогу, поглянь, що діється довкола.

Псалми 73:20

Вони мов сни, які насняться, а як прокинешся, то знехтуєш ти їх.

Псалми 74:3

Пройди по цих руїнах предковічних, вернись до ворогом сплюндрованого храму.

Псалми 78:65

Нарешті наш Володар підхопився, мов воїн, що в бою шалений від вина.

Ісаї 3:13

Господь піднімається, щоб розсудити, Він встає судити Свій народ.

Ісаї 33:10

Господь говорить: «Тепер Я піднімусь, тепер Я випростаюсь, тепер Я вознесусь, та стану найважливішим для людей.

Ісаї 37:20

А тепер, Господи, наш Боже, врятуй нас від його руки, щоб усі царства земні знали, що Ти, Господи, — Єдиний Бог».

Ісаї 51:9

Прокинься й підведись! Могутня стань, руко Господня. Повстань, як у старі часи, як у віки минулі. Чи то не ти Рагава порубала на шматки, чудовисько морське проткнула наскрізь?