Псалми 7:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Щоб беззахисного мене, вони не розтерзали, наче леви! Мене ж бо більш ніхто не захистить.

Переклад Р. Турконяка

³ щоби хтось із них мою душу не схопив, наче лев, — коли немає того, хто би міг викупити чи спасти.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ щоб ворог моєї душі не розшарпав, як лев, що кості ламає, й ніхто не рятує!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Господи, Боже мій, коли я що заподїяв, коли неправда є в руках моїх,

Новий Переклад Українською

³ щоб душу мою не розтерзав ворог; як лев; шматуватиме він – і не буде визволителя.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ щоб нападник не розшматував мою душу, наче лев, коли нема кому рятувати.

Псалми 7:3 Iomraidhean Croise

Йова 11:14

Якщо відмиєш зло із рук своїх і не дозволиш беззаконню оселитись в домі,

Псалми 22:12

І через те не полишай мене у мить, коли турботи близько. Хто ж може ще мені допомогти!

Псалми 22:20

Не віддаляйся, Господи, від мене. Ти, моя сило, поспіши мені допомогти.

Псалми 59:3

Дай порятунок від руки убивці і визволи з тенет злочинців.

Псалми 66:18

Якби відчув я сумніви в своїм сумлінні, тоді б мене Володар не почув.

І.Навина 22:22

«Господь — наш Бог! Ще раз проголошуємо ми, що Господь — наш Бог! Він знає! І нехай сам Ізраїль знає! Якщо у вчинку нашому заколот або злочин проти Господа, хай ніщо не врятує нас сьогодні.

1 Самуїла 20:8

Прояви ж бо свою милість, ти зі мною уклав Угоду зі своїм слугою перед лицем Господа. Якщо я винний, тоді своєю рукою убий мене! Навіщо передавати мене батькові?»

1 Самуїла 22:13

Саул йому дорікнув: «Чому ви змовилися проти мене, ти й син Єссея? Ти дав йому хліба, меч, ще й у Господа про нього запитав, щоб він повстав проти мене, зачаївся, як він сьогодні це й зробив?»

1 Самуїла 22:8

Чи не тому ви всі змовилися проти мене? Ніхто мені не доніс, що мій власний син складає угоду з сином Єссея. Ніхто з вас не подбав про мене й не сказав мені, що мій власний син намовив мого раба проти мене, як злодій, що він і зробив сьогодні».

1 Самуїла 24:11

Отче, подивися на цей шматок плаща в моїй руці. Я відрізав край твого плаща, але не вбив тебе. Зрозумій же й визнай, що я ні в чому не винен: не робив нічого лихого, не повставав проти тебе. Я нічим не завинив перед тобою, а ти мене переслідуєш і хочеш позбавити життя.

1 Самуїла 24:9

Він звернувся до Саула: «Чому ти слухаєш, коли люди говорять, що Давид наміряється завдати тобі шкоди?