Псалми 7:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Вона потрапить до своєї ж пастки, і зло задумане на власну голову впаде.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Його біль повернеться на його ж голову, і його неправда вилізе йому на тім’я.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ обернеться зло його на його голову, і на маківку зійде його беззаконня!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Я прославлю Господа за правду його, і возвеличу імя Господа всевишнього.

Новий Переклад Українською

¹⁷ Повернеться задумане ним лихо на його ж голову, і на маківку йому впаде власне насильство.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Його злоба повертається на його голову, і його насильство падає на його тім’я.

Псалми 7:17 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 3:29

Нехай вина за його кров упаде на голову Йоава і весь дім його батька! Нехай у домі Йоава завжди буде хтось з незаживаючою болячкою чи проказою, чи здатний лише до жіночої праці, чи загиблий у бою, чи злидень без крихти хліба».

1 Царів 2:32

Господь відплатить йому за кров, яку він пролив. Мій батько Давид не знав, що він напав на двох чоловіків і вбив їх мечем. Обидва вони: Авнер, син Нера, командуючий ізраїльським військом та Амаза, син Єтера, командуючий юдейським військом, були кращими й справедливішими від нього.

Книга Естер 9:25

Але коли Естер пішла до царя поговорити з ним, Артасеркс розіслав нові укази, які не тільки зруйнували плани Гамана, але й обернули проти нього все те зло, що він замислив заподіяти юдеям. Отож Гамана та його і синів повісили на стовпах.

Псалми 111:3

Є пречудовими й преславними Його діла, живе віки Господнє милосердя.

Псалми 140:10

Нехай те зло, що вороги замислили, на них же і впаде.

Псалми 145:7

Твою безмежну щедрість пам’ятати будуть люди, вславлятимуть в піснях Твої діяння добрі.

Псалми 35:28

І я щодня невтомно буду хвалити доброту Твою!

Псалми 51:14

Поверни мені радість, що мав у порятунку я Твоєму, даруй також бажання служити Тобі знов.

Псалми 9:2

Я прославлятиму Господа всім своїм серцем, про всі чудеса розповім, котрі створені Ним.

Псалми 92:1

Хвальна пісня на відзначення суботи.

Псалми 92:8

Хоча безбожники живуть і квітнуть, як бур’ян, нікчемні їхні справи згинуть назавжди.

Псалми 98:2

Свою звитягу й доброту демонструє Він народам.

Даниїл 4:17

Це рішення передане з посланцями, святі Ангели оголосили цю постанову, щоб усе живе довідалося, що Всевишній панує над царствами людей і дає їх кому захоче, і ставить над ними найпокірливішого з людей”.

Даниїл 4:25

Тебе виженуть із-поміж людей, і житимеш ти серед диких звірів, ти їстимеш траву, мов та худоба, і скропить тебе роса небесна. Сім пір минуть для тебе, доки ти не визнаєш, що Всевишній панує над царствами людей і ставить над ними кого захоче.

Даниїл 4:34

Наприкінці того часу, я, Навуходоносор, підвів очі до неба і розум мій повернувся до мене. Тоді я благословив Всевишнього; я хвалив і прославляв Того, Хто живе вічно. Влада його — вічна влада, царство його — від покоління до покоління.

Дії Апостолів 7:48

Втім, Всевишній не живе в будинках, зведених руками людськими. Як казав пророк: „Небо — Мій престол, — сказав Господь. —

Суддів 9:24

Це сталося через убивство сімдесяти синів Єруваалових, бо кров їхня була на ньому та на вождях Сихема, які підтримали його в цьому.

Суддів 9:57

І Бог повернув зло людей Сихема на їхні ж голови. Так прокляття Йотама, сина Єруваала (тобто Ґідеона) впало на нього.