Псалми 7:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Поглянь, зло корчиться, мов породілля, в болях, запліднившись бідою, породжує олжу.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Ось у такому неправедність терпить муки родів: вона завагітніла болем і породила беззаконня.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ Ото, беззаконня зачне нечестивий, і завагітніє безправ’ям, і породить неправду.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Копав яму, і викопав її, і впав у яму, що приготовив її.

Новий Переклад Українською

¹⁵ Ось той, хто зачинає беззаконня і вагітніє лихом, народить неправду.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Адже нечестивий, зачинаючи неправдою, завагітніє злом і породить обман.

Псалми 7:15 Iomraidhean Croise

Книга Естер 7:10

Отож повісили Гамана на тій самій шибениці, яку він приготував для Мордекая. І гнів царський вгамувався.

Йова 15:35

Вони приховують біду і злу дають життя, а їхні черева брехню плекають».

Йова 4:8

Як я не раз спостерігав, хто оре злом і засіває кривду, те й пожинає.

Йова 6:27

Ви й на сирітську б долю замахнулись, на долю друга ви б побились об заклад.

Псалми 10:2

Пихато кривдники знущаються із бідних, та зрештою в свої ж потраплять пастки.

Псалми 119:85

Наготували кривдники для мене пастку, за мною пантрували безпричинно. Я довіряюсь, Господи, усім Твоїм повчанням, тож прошу в Тебе допомоги!

Псалми 141:10

Хай грішники самі в тенета власні втраплять, а я, цілісінький і неушкоджений, пройду повз них.

Псалми 57:6

О Боже, Свою славу піднеси над небесами і над землею усією!

Псалми 94:13

щоб заспокоїть нас до того часу, коли для злодіїв вже буде вирито могилу.

Приповiстi 26:27

Той, хто копає яму, сам упаде в неї, а хто котить камінь, під нього сам потрапить.

Приповiстi 5:22

Лихі вчинки нечестивця стануть пасткою для нього, він втрапить у тенета власного гріха.

Ісаї 33:11

Ви займаєтесь нікчемними справами, що, мов полова й сіно, нічого не варті. Ваш дух — то вогонь, що пожирає вас.

Ісаї 59:4

Ніхто не звинувачує правдиво, ніхто не виправдовується чесно, добиваючись правди. Усі покладаються на облудні докази, всі брешуть. Вони вагітніють лихом і народжують зло.

Єремії 18:20

Чи слід комусь платити злом за добро? А вони ж уже вирили яму, щоб мене впіймати. Згадай, як я стояв перед Тобою, як я заступався за них, щоб гнів Твій відвернути від народу цього.

Даниїл 6:25

Після цього цар Дарій написав до всіх народів, племен та людей кожної з мов по всій землі: Мир вам!