Псалми 69:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Стороняться, мов чужака, мене брати, для кревних родичів немов чужий я.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Бо ревність для дому твого ізсушила мене, і зневага тих, що тебе зневажають, впала на мене.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Чужим я став для моїх братів, – стороннім для синів моєї матері,

Псалми 69:9 Iomraidhean Croise

1 Царів 19:10

Він відповів: «Я дуже потерпів за Господа Бога Всемогутнього. Ізраїльтяни відмовилися від Твого Заповіту, зламали Твої вівтарі й віддали мечу Твоїх пророків. Я єдиний, хто залишився, і тепер вони хочуть убити й мене».

1 Хронік 29:3

Крім того, у мене є особистий скарб золота та срібла. Оскільки радію я в храмі Божому, то присвячую все це храму Божому. Я тепер віддаю це на храм мого Бога в додаток до всього того, що я приготував для священного храму.

Йова 19:13

В краї далекі Він моїх братів заслав, а близькі й друзі відвернулися від мене, мов не знають.

Псалми 119:139

Аж спопеляє мене пристрасть від того, що недруги мої забули про Твої повчання.

Псалми 38:12

Вже не прийдуть до мене друзі і близькі немов налякані хворобою моєю. Вже й родичі мої тримаються подалі.

Псалми 89:41

Ти розвалив мури столиці, Ти зруйнував фортеці стіни.

Римлян 15:3

Навіть Христос догоджав не Собі. Навпаки. У Святому Писанні сказано: «Зневага тих, хто зневажав Тебе, впала на Мене».