Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 69:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

8 Лице вкриває сором, то заради Тебе я терплю ганьбу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

8 Чужим став я братам моїм, і чужинцем синам матері моєї.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

8 Адже заради Тебе я терплю зневагу, і сором покрив моє обличчя.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 69:8
18 Iomraidhean Croise  

Життя моє згасає у печалі, і роки відлітають у журбі. З’їдає сили почуття провини, воно вгризається в мої кістки.


Пульсує серце в мене, сил немає, згасає світло у моїх очах.


Володарю, згадай, яких образ рабу Твоєму завдано, допоможи смиренням відповісти на напади людей,


що кривди завдали стопам Твого обранця.


Я підставив спину тим, хто б’є мене, а щоки тим, хто скуб мою бороду. Я не сховав обличчя, коли мене ображали й обпльовували.


Люди зневажали й уникали Його, як такого, хто постійно хворів. Достоту Він знав, що таке страждання, на Кого люди відмовляються дивитись, Його зневажали.


Звичайно, Він узяв на Себе наші страждання й терпів наші болі, але ми гадали, що саме його покарав Бог, побив і змусив страждати.


О Господи, Ти знаєш все! Згадай раба Свого і зглянься наді мною, помстися тим, хто переслідує мене. Ти є терплячий з ними, та не губи мене. Ти зваж, які знущання я для Тебе несу.


Однак все це сталося, щоб збулося написане пророками». Тоді всі учні залишили Його і повтікали геть.


Він прийшов у світ, що належав Йому, та Його власний народ не прийняв Його.


Його брати говорили це, бо навіть вони самі не вірили в Нього.


Коли Еліав, найстарший брат Давида, почув, що той розмовляє з воїнами, він розлючено на нього накинувся з запитаннями: «Навіщо ти сюди прийшов? З ким ти зоставив тих кількох овець у пустелі? Я знаю навіщо ти сюди прийшов! Ти не послухався того, що тобі було наказано, ти спустився лишень подивитися на битву!»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan