Псалми 69:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Я слабну, закликаючи на допомогу, від крику горло пересохло, боляче очам, вони даремне Бога виглядали.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Нехай вмить втечуть засоромленими ті, хто каже мені: Добре… добре…

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Бодай повернулися з соромом ті, хто говорить на мене: Ага! Ага!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Більше ненавидящих мене безвинно, як волосся на голові в мене; потужні мої губителї, що без причини ворогують на мене; чого я не загарбав, те мусїв я дати.

Новий Переклад Українською

⁴ Нехай назад обернуться через свій сором ті, що говорять мені: «Ага! Ага!»

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Я втомився, волаючи про допомогу, – горло моє пересохло, в моїх очах потемніло в очікуванні допомоги мого Бога.

Псалми 69:4 Iomraidhean Croise

Псалми 35:19

Не дай позловтішатись ворогам, не дай зухвалим ненависникам плести підступні наміри свої.

Псалми 40:12

Тому, о Господи, не полишай мене без милосердя, і захищай мене Своєю вірністю й любов’ю.

Псалми 59:3

Дай порятунок від руки убивці і визволи з тенет злочинців.

Псалми 6:7

Себе я цілу ніч виснажував в молитвах, аж постіль мокра вже від сліз моїх.

Вiд Iвана 15:25

І все це сталося для того, щоб збулися слова, записані в їхньому Законі: „Мене ненавидять вони, та без причини”.

2 Коринтян 5:21

Того, хто не знав гріха, Бог зробив жертвою за гріх, щоб через Нього ми могли стати праведними перед Богом.

1 Петра 2:22

«На Ньому не було гріха, і не було в устах Його обману».

1 Петра 2:24

Він Сам ніс гріхи наші тілом Своїм на хрест, щоб ми могли вмерти для гріха і жити для праведності. Нас зцілено Його ранами.

1 Петра 3:18

Сам Христос один раз прийняв смерть за гріхи наші. Праведник віддав Своє життя за неправедників, аби привести вас до Бога. Тіло Його померло, але відродилося Духом.