Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 69:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

17 Господь, дай відповідь мені Своєю доброю любов’ю, поміть мене, допоможи у милості Своїй!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

17 І не одвертай лиця твого від слуги твого, я бо в тїснотї; вислухай мене скоро!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

17 Обізвися до мене, Господи; задля доброти Твого великого милосердя і багатства Своїх щедрот зглянься наді мною!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 69:17
14 Iomraidhean Croise  

Чому провин моїх Ти не пробачиш, гріха і беззаконня не простиш? Адже я порохом невдовзі стану, хоч як шукатимеш, та мене вже не знайдеш».


Мій Господи, почуй мою молитву, нехай моє благання долетить до Тебе.


Для диригента. Псалом Давида.


Благаю дати відповідь мерщій, тому що дух уже згасає мій. Не відвертай Свій лик від мене, інакше я піду до тих, хто спочиває в могилі.


Врятуй мене від ворогів моїх, бо я в Тобі вбачаю, Господи, свій прихисток надійний.


Восславте Бога, Боголюби! Нащадки Якова, звеличуйте Його! Його шануйте, всі нащадки Ізраїля!


Тому й благаю я: «Не відвернись від мене, не покидай, не залишай слугу Твого. Бо тільки Ти мені допомагаєш. Не залишай мене, о Боже — рятівник!»


Чому? Та ж юрмища зловмисників довкруги. В полоні я гріхів своїх, не утекти мені від них. Їх більше, ніж на голові волосся, а мужність вже покинула мене.


Прокинься, Боже! Встань, Володарю! І нас безпомічних не кинь повік!


Для диригента. Одна з Давидових пісень на зміцнення людської пам’яті.


Бо ласка Господа безмежна, бо Його милосердя — невичерпне.


«Душа Моя переповнена смертельної скорботи. Зостаньтесь тут і попильнуйте зі Мною».


Біля третьої Ісус голосно закричав: «Елі, Елі, лема савахтані?» Що означає «Боже Мій, Боже Мій, чому Ти покинув Мене?»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan