Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 69:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

14 Але молюся, Господи, Тобі: прийми мене, я так цього бажаю! Дай, Боже, відповідь з великою любов’ю, із рятівною владою Своєю.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

14 Витягни мене з болота, не дай менї потонути! Дай менї вирятуватись від ненавидників моїх, і з глибинї вод.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

14 Але я молюся до Тебе, Господи, у сприятливий час. Боже, у великому Твоєму милосерді, у правді Твого спасіння вислухай мене!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 69:14
20 Iomraidhean Croise  

А Ти, мій Господи, Володарю, роби зі мною все, що Тобі краще. Врятуй мене, Ти ж випромінюєш любов і ласку.


Накинулись на мене безпричинно, ведуть про мене балачки гидкі.


О Господи, зійди з небес, щоби мене спасти! Врятуй, щоб в повені не захлинувся, оборони мене від цих чужинців,


Не дай позловтішатись ворогам, не дай зухвалим ненависникам плести підступні наміри свої.


Я так Тебе жадаю, Боже, так олень прохолодного струмка жадає.


Мій Боже, як душа моя страждає, бо мушу пам’ятати про Тебе на цій горі, там, де гора Хермон стрічається з Йорданом.


Тягни ж мене із мулу і не дай піти на дно. Спаси мене від тих, хто ненависть плекає, врятуй мене з глибокої води.


Ти, Володарю наш, милосердний, добрий, любові сповнений до кожного, хто звернеться до Тебе.


О Господи, я промовляв Твоє ім’я із ями.


Деякі люди вклоняються марним бовванам, але ті ідоли ніколи їм не допоможуть.


А о третій Ісус голосно закричав: «Елої, Елої, лама савахтані?» Що в перекладі означає: «Боже Мій, Боже Мій, навіщо Ти Мене покинув?»


Але співвітчизники того чоловіка ненавиділи його. Вони вислали за ним навздогін посланців, щоб ті сказали в далекій країні: „Ми не хочемо, щоб цей чоловік царював над нами!”


Щодо тих моїх ворогів, які не хотіли, аби я царював над ними, то приведіть їх сюди і вбийте перед моїми очима”».


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan