Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 69:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

11 Хоч плачу я, принижений, та вони все докоряють.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

11 Надїв я волосїнницю, і стався їм приповідкою.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

11 Коли я плакав, упокорюючи постом свою душу, то й цим докоряють мені.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 69:11
11 Iomraidhean Croise  

тоді Я відріжу Ізраїль від тих земель, що дав їм, і відмовлюся від храму, який Я освятив в ім’я Своє. Ізраїль тоді стане приказкою і посміховиськом серед усіх народів.


Бог мене виставив на посміховисько юрбі. І кожен у лице мені плює.


Від спраги вже тремтять коліна, стає без їжі виснаженим тіло.


У той час Господь говорив устами Ісаї, сина Амоса. Він сказав: «Піди й зніми з себе волосяницю жалобну, скинь сандалії з ніг». Так і зробив Ісая, ходив босий, голий.


Того дня Господь Всемогутній закликав оплакувати й тужити, голити голови в жалобі й носити волосяниці.


Я їх виставлю на острах і огиду для царств усієї землі. У всіх на очах терпітимуть вони наругу, ставши притчею во язицех, посміховиськом і прокляттям по всіх землях, куди Я їх повиганяю.


Священики, вберіться у вереття й голосіть, тужіть усі, хто служить при вівтарі. Ввійдіть, слуги мого Бога, ніч перебудьте у веретті, бо хлібні жертви й ливні жертви вже не принесуть до храму Бога вашого.


Голоси, мов наречена, вбрана у вереття, над своїм померлим нареченим.


І станеш ти страховиськом, притчею й посміховиськом серед усіх народів, куди Господь приведе тебе.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan