Псалми 68:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Хай встане Бог й розсіє ворогів, хай ненависники усі тікають.

Переклад Р. Турконяка

² Спаси мене, Боже, бо води досягли вже моєї душі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Спаси мене, Боже, бо води вже аж до душі підійшли!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Як дим щезає, нехай вони так щезнуть; як віск топиться від огню, нехай так погибнуть грішники від лиця Божого.

Новий Переклад Українською

² Врятуй мене, Боже, бо води дійшли аж до шиї!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Бог підніметься і розпорошаться Його вороги, – розбіжаться від Його обличчя ненависники Його.

Псалми 68:2 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 10:13

Йоав зі своїм військом пішов в наступ на арамійців, і ті повтікали від нього.

2 Самуїла 10:18

Арамійці кинулися тікати, і військо Давида знищило сімсот їздових на колісницях та сорок тисяч піших воїнів. Вони також вразили Шоваха, командуючого військом, і той помер там.

Псалми 22:14

Змикають вже щелепи, вони, неначе леви розривають свою здобич.

Псалми 37:20

Господні вороги загинуть і зів’януть, як дикі квіти в полі, зійдуть димом.

Псалми 76:7

Гнів Бога Якова на них упав, і мертвим сном поснули й коні, й люди.

Псалми 80:16

Кинь погляд на лозу, яку Ти Сам саджав.

Псалми 97:5

Перед Володарем землі, могутнім Господом, гірські вершини розтають, мов віск.

Ісаї 33:3

Втекли народи, бо могутній голос Твій їх налякав, розбіглись навкруги, як тільки Ти піднявся».

Ісаї 64:2

Немов огонь, що спопеляє гори як кущі і скелі змушує кипіти. Спустися, щоби Твоє ім’я неприятелі взнали, щоб затремтіли зі страху народи перед Тобою.

Ісаї 9:18

Бо зло розгорілося, мов вогонь, який пожер бур’яни та колючки. Він перекинувся на підлісок, і заклубочився той стовпами диму.

Єремії 46:15

Єгипте, армії твої побито. Вони не билися проти ворога їхнього, бо Господь покарав їх.

Осії 13:3

Ось чому вони, мов той туман, мов роса, що зникають рано-вранці, немов полова, що звіюється з току, мов дим, що здіймається з димаря.

Михея 1:4

Під Ним розтануть гори, як віск розтане від вогню. Тоді розкриються долини, немов вода, що вниз стікає з гори крутої.

Числа 10:35

Коли ковчег Заповіту вирушив, Мойсей мовив: «Встань, о Господи! Нехай розсіються вороги Твої. Нехай розбіжаться ті, хто ненавидить Тебе».