Псалми 68:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Дощ рятівний наслав Господь, щоб древню виснажену землю оживити.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Адже ревність до Твого дому з’їдає мене, на мене впали зневаги тих, які Тебе зневажають.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ бо ревність до дому Твойого з’їдає мене, і зневаги Твоїх зневажальників спадають на мене,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Племя твоє осїло там; в добротї твоїй, Боже, приготовляв ти для бідного.

Новий Переклад Українською

¹⁰ бо ревність до Дому Твого з’їдає мене, і образи тих, хто ганьбить Тебе, впали на мене.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Рясний дощ Ти, Боже, послав Своїй спадщині, а коли земля знемагала, Ти її освіжав.

Псалми 68:10 Iomraidhean Croise

1 Царів 8:36

тоді почуй їх з Небес і прости гріх слугам Своїм, Своєму народу ізраїльському. Настанови їх на шлях праведного життя й пошли дощ на землю, яка була дана Тобою в спадщину народу Твоєму.

Псалми 65:10

Про землю дбаєш, напуваєш Ти її, і океан, і ріки Ти наповнюєш водою і робиш життєдайною ту воду.

Псалми 65:11

На зорані поля Ти направляєш дощ. Вологою напоюєш лани, розпушуєш дощами землю й благословляєш пагінці рости.

Псалми 65:9

В усіх кінцях землі народи вражені всім тим, що Ти здійснив. Тобою приголомшені на заході й на сонцесході.

Псалми 74:19

Не дай звірині дикій ухопить Твою голубку, про бідний Свій народ повіки не забудь.

Псалми 78:20

Він скелю розколов, і полилась вода рікою; Тож може дати Він нам і хліб, і м’ясо?»

Ісаї 40:29

Натомленому сили придає Він, безсилого Він укріпляє вмить.

Числа 16:3

Вони зібралися разом проти Мойсея та Аарона і сказали їм: «Годі вже вам! Бо вся громада, всі вони святі, і Господь із ними. Чому ви ставите себе над усім народом Господнім?»

Вiд Луки 1:53

Людей голодних Він обдарував добром, і геть прогнав ні з чим людей багатих.

Повторення 26:5

Тоді ти скажеш перед Господом Богом своїм: «Мій предок був арамійцем-кочівником, він пішов до Єгипту й жив там як чужинець із малим числом людей. Але там став він великим народом, могутнім і численним.

1 Петра 5:3

Не поводьтеся як господарі з тими, хто доручений вам. Краще будьте взірцем і прикладом для пастви.

1 Самуїла 2:8

З багнюки бідака підніме, зведе нужденного на ноги з попелища, з князями поряд посадовить, успадкувати дасть престол почесний. Тому що звів Господь підвалини земні й на них поставив світ.