Псалми 67:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Нехай Твій шлях відомим світу стане. Нехай народи знають, як рятуєш Ти.

Переклад Р. Турконяка

³ Як зникає дим, так хай зникнуть вони; як віск плавиться від полум’я вогню, так хай пропадуть грішники від обличчя Божого.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Як дим розвівається, так їх розвій, як топиться віск від огню, отак несправедливі загинуть перед Божим лицем!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Нехай славлять народи тебе, Боже! Нехай прославляють тебе всї народи!

Новий Переклад Українською

³ Як розвіюється дим, так Ти їх розсій! Як тане віск від вогню, так нехай згинуть нечестивці від обличчя Божого.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ щоб пізнали на землі Твою дорогу, – спасіння Твоє між усіма народами!

Псалми 67:3 Iomraidhean Croise

Псалми 119:175

Ти відроди мене, щоб я Тобі хвалу співав, Твої повчання завжди йдуть мені на користь.

Псалми 142:7

Прислухайсь до молитв моїх, адже я немічний, безсилий. Врятуй мене від тих, хто по п’ятах іде, вони ж бо дужі.

Псалми 45:17

О царю мій! Синів багато будеш мати, які посядуть місце попередників твоїх. Правителями випало їм буть на всій землі.

Псалми 67:5

Хай буде щастя й радість всім народам! Бо справедливо судиш їх і правиш ними справедливо. Села

Псалми 74:21

Народ Твій, Боже, ображали й гнобили, не дозволяй же збиткуватися над ним. Хай бідний і беззахисний народ Тобі хвалу возносить.

Ісаї 49:6

Тепер Він каже: «Немає важливішого слуги для Мене, тож Я повинен повернути Якова народ, народ Ізраїлю вцілілий повернуть додому. Зроблю тебе Я світлом для решти народів, щоб порятунок Мій дійшов у всі кінці землі».

Михея 5:3

Він ворогам віддасть їх до пори, коли народження настане мить. І решта братів повернеться до народу Ізраїлю.