Псалми 66:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Червоне море Він пустелею зробив, Його народ щасливий велику ріку перейшов.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Хай прославлять Тебе народи, Боже; нехай прославлять Тебе всі племена.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Хай Тебе вихваляють народи, о Боже, хай славлять Тебе всі народи!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Він обернув море в сушу, пішки перейшли вони ріку; там ми радувались о нїм.

Новий Переклад Українською

⁶ Нехай прославлять Тебе народи, Боже, нехай прославлять Тебе усі народи!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Він перетворив море на суходіл, і ріку перейшли пішки. Тому радіймо у Ньому!

Псалми 66:6 Iomraidhean Croise

Псалми 78:13

Він море розділив, людей провів крізь нього, довкола них здіймалася вода стіною.

Вихід 14:29

А Ізраїлеві діти йшли сушею посеред моря, і вода стояла стіною для них праворуч і ліворуч від них.

І.Навина 3:14

Коли люди рушили, щоб переправитися через річку Йордан, священики, що несли ковчег, ішли попереду.

І.Навина 3:16

Тієї ж миті вода, що текла згори, зупинилась і валом стала на всій відстані аж до міста Адама, що біля Заретана. А течія, що бігла до моря Арави (Мертвого моря), відійшла. Тоді люди перейшли Йордан біля Єрихона.

І.Навина 3:17

Священики, що несли ковчег Заповіту Господа, стояли твердо на сухій землі посеред річки Йордан, поки люди йшли по сухому, аж поки весь народ не перейшов через Йордан.

І.Навина 4:22

Тоді ви скажете дітям своїм: „Народ Ізраїлю перейшов тут через ріку Йордан по сухій землі”.