Псалми 66:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Тобі хвалу співає цілий світ, Тобі співає, імені Твоєму. Села

Переклад Р. Турконяка

⁴ Хай прославлять Тебе народи, Боже; нехай прославлять Тебе всі племена.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Хай Тебе вихваляють народи, о Боже, хай славлять Тебе всі народи!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Цїла земля поклониться тобі, і сьпівати ме псальми; вона сьпівати ме імені твому.

Новий Переклад Українською

⁴ Нехай прославлять Тебе народи, Боже, нехай прославлять Тебе усі народи!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Перед Тобою схилиться в поклоні вся земля, – співатимуть Тобі й оспівуватимуть Твоє Ім’я. Музична пауза.

Псалми 66:4 Iomraidhean Croise

Псалми 117:1

Хвалімо Господа, усі народи! Вшановуйте Його, всі племена й роди!

Псалми 22:27

Прийдуть смиренні, поїдять і наїдяться! Ті, хто шукає Господа, хваліть Його завжди, і ваше серце буде щасливе на віки!

Псалми 65:5

Щасливий той, кого обрав ти, Боже, хто прославлятиме Тебе в Твоєму храмі. Ми маємо усе в священному Твоєму храмі.

Ісаї 11:9

Вони не ображатимуть і не вбиватимуть одне одного на всій Моїй Святій горі, тому що земля буде жити, сповнена знанням про Господа, як вода наповнює море.

Даниїл 7:14

Йому було дано владу, славу й царство. Усі народи, племена і люди всіх мов поклонялися йому. Влада його — вічна, що не минеться, і царство його незнищенне.

Малахії 1:11

Бо велике ім’я Моє серед народів: від сходу сонця до Його осідку. Повсюдно на честь імені Мого спалюється запашне куріння і приноситься чиста пожертва, бо ім’я Моє — велике поміж народами». Так говорить Господь Всемогутній.

Одкриттє 15:4

Всі люди боятимуться Тебе, Господи, і прославлятимуть ім’я Твоє. Бо Ти — єдиний святий. Усі народи прийдуть і вклоняться Тобі, бо справедливі вироки Твої нам відкрилися».