Псалми 64:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ В них язики, мов вигострений меч, гіркі слова у них, мов влучні стріли, вилетіть готові.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Нас побороли беззаконні вчинки, прости ж Ти нам наші нечестиві дії.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Справи грішні зробились сильніші від нас, Ти наші гріхи пробачаєш!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Щоб із закутка стріляти на безвинного; нечайно стріляють на него, і не бояться.

Новий Переклад Українською

⁴ Здолали мене справи беззаконні, але Ти очистиш нас від переступів наших.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ котрі нагострили свій язик, як меч, ціляться отруйними словами, наче стрілами,

Псалми 64:4 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 15:14

Давид звернувся до своїх прибічників в Єрусалимі: «Ходімо. Мусимо тікати, інакше жодному не вдасться сховатися від Авесалома. Ми повинні негайно вийти з міста, щоб він не налетів і не захопив нас. Адже він вразить місто і віддасть його мечу».

Неемії 4:11

Та й наші вороги говорили: «Вони й не знатимуть і не помітять, як ми опинимось поміж них і повбиваємо їх, і зупинимо роботи».

Псалми 11:2

Тікай, бо в темряві чатують, уже напнувши тятиву, злі люди. Людині добрій просто в серце уже спрямовують стрілу.

Псалми 55:19

Багато битв довелось мені пройти, та Бог незмінно рятував мене, і повертав невраженою душу мою.

Псалми 55:22

Гладенько стелять у промовах пишних, про мир розводяться й виношують війну. Слова у них масні, мов та олія, та ріжуть ще гостріш, ніж ріже меч.

Псалми 57:5

О моя душе, мушу я лежати серед левів, цих ненажер-людей, що мають зуби, наче списи й стріли, а язики — нагострені мечі.

Псалми 64:7

Свої підступні пастки приховавши, вони шукають жертв собі. Людина — потайна, закрите її серце.

Авакум 3:14

Ти використав ціпок Мойсея, щоб зупинити ворожі армії. Ті воїни, мов буря, кинулись, щоб нас розвіяти. Вони гадали, що нас так легко подолати, як крадькома пограбувати бідняка.

Вiд Iвана 19:6

Побачивши Його, головні священики та варта храму загукали: «Розіпни Його! Розіпни Його!» «Ви самі беріть Його і розпинайте! — Сказав Пилат. — Бо я не знаходжу ніякої провини за Ним».

1 Самуїла 18:11

а Саул тримав списа в руці Саул метнув списа, подумавши: «Я припну Давида до стіни». Але Давид двічі ухилився.

1 Самуїла 19:10

а Саул вирішив списом пришпилити його до стіни. Але Давид ухилився, а спис увігнався в стіну. Тієї ночі Давид утік від Саула.