Псалми 64:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Сховай мене від замислів лихих людців, врятуй від їхніх намірів нечесних.

Переклад Р. Турконяка

³ Вислухай мою молитву. До Тебе прийде все живе.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Ти, що молитви вислухуєш, всяке тіло до Тебе приходить!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Котрі вигострили, як меча, язик свій, приготовили, як стрілу, гірке слово.

Новий Переклад Українською

³ Ти чуєш молитву; усе живе приходить до Тебе.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Захисти мене від зграї лиходіїв, від посягання злочинців,

Псалми 64:3 Iomraidhean Croise

Псалми 11:2

Тікай, бо в темряві чатують, уже напнувши тятиву, злі люди. Людині добрій просто в серце уже спрямовують стрілу.

Псалми 141:9

Оборони мене від пасток і сильців, що їх зловмисники розкидали, аби мене зловити!

Псалми 57:4

Пошле з небес Він допомогу, мене врятує, ворога скарає. Села Пошле мені Господь любов і праведність неложну.

Псалми 58:7

Повибивай їм, Боже, зуби в роті! Повиривай, о Господи, цим левам ікла.

Приповiстi 12:18

Плітки ранять, як меча удари, а мудре слово зціляє.

Приповiстi 30:14

У декого зуби, як мечі, а щелепи, як ножі, якими він пожирає убогих і злиденних на цій землі.

Ісаї 54:17

Але націлена на тебе зброя не матиме успіху, хто свідчить проти тебе, того вину ти доведеш. Така є спадщина Господніх слуг — це їхня перемога від Мене», — так сказав Господь.

Єремії 9:3

«Язик у них, мов лук, стріляє брехнею. Підступність в краї розвелась, люди від зла до лиха переходять. Мене ж і знать не хочуть», — каже так Господь.