Псалми 61:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Даруй цареві довголіття, щоб жити йому із роду в рід.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Бо Він — мій Бог, мій спаситель, мій захисник: я не похитнуся.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Тільки Він моя скеля й спасіння моє, Він твердиня моя, тому не захитаюсь!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Нехай буде він вічно перед лицем Божим. Даруй ласку і правду, щоб стерегли його.

Новий Переклад Українською

⁷ Тільки Він – моя скеля і мій порятунок, твердиня моя – не захитаюся.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Продовжи дні царя, аби його роки сягали з покоління в покоління.

Псалми 61:7 Iomraidhean Croise

Буття 24:27

Він промовляв: «Благословен Господь, Бог господаря мого Авраама. Він не відмовив у милості Своїй і вірності моєму господареві. Він привів мене до оселі, де мешкають родичі мого господаря».

Буття 32:10

Я не вартий усіх тих щирої любові й вірності, що Ти виявив до мене, слуги Твого. Бо коли я перейшов цю ріку Йордан, то мав лише свою патерицю, а зараз годен мати два стани.

2 Самуїла 7:26

щоб навіки було величним Твоє ім’я. Тоді люди говоритимуть: „Господь Всемогутній є Богом Ізраїлю!” І нехай дім Давида, слуги Твого, встановлений буде перед Тобою.

Псалми 21:5

Тебе просив він, щоб життя подарував Ти, йому Ти вічне довголіття дав.

Псалми 40:11

Не приховав нічого я про Твою справедливість, я говорив прихильно про праведність Твою і про спасіння, що Ти нам несеш. Відкрив великому зібранню я Твою любов і вірність.

Псалми 41:12

Тоді переконаюсь: втішений Ти мною, бо вороги звитяги не святкують.

Псалми 43:3

Яви Свою вірність і світло Своє, нехай вони мене ведуть в Твою оселю на Святій горі.

Псалми 57:3

До Бога я Всевишнього звертаюсь, молюся Богу, що опікується мною.

Приповiстi 20:28

Царя бережуть милосердя й довіра; він тримається на троні милосердям.

Михея 7:20

Ти Якову вірний будеш і Аврааму явиш Свою ласку, як присягнувся нашим пращурам за давніх ще часів.

Вiд Луки 1:33

Він повік правитиме народом Якова, і Царству Його не буде кінця».

Євреїв 9:24

Бо Христос ввійшов не до рукотворної святині, подоби справжньої, Він потрапив на самі Небеса, щоб тепер явитися за нас перед Богом.