Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 61:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

2 Почуй мої благання Боже, прислухайсь до моїх молитв.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

2 Хіба моя душа не покориться Богові? Адже від Нього — моє спасіння.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

2 Тільки від Бога чекай у мовчанні, о душе моя, від Нього спасіння моє!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

2 З кінця землї взиваю до тебе, бо серце моє ниє; ти виведеш мене на скелю, що за висока для мене.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

2 Лише в Бозі спокій моєї душі, від Нього моє спасіння.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

2 Вислухай, Боже, моє благання, почуй мою молитву!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 61:2
20 Iomraidhean Croise  

Я Йому душу виливаю, розповідаю про усі мої печалі.


Душа і серце завмирають з переляку.


Молитва Давида. Господи, почуй моє благання справедливості, прислухайсь до мольби моєї, почуй молитву, мовлену неложними устами.


Сказав Давид: «Моя Ти сило, Господи, я Тебе люблю».


І мужність втративши, чужинці ті, зі схованок повибігають, тремтячи від страху.


Бо захистить мене Господь у схованці Своїй в лиху годину, сховає у високій скелі.


Я щиро довірявся Господу. І Він признав мене, прислухавсь до моїх молитв.


Навіщо сумувати моїй душі? Ми ще хвалитимемо Бога за рятунок!


Нащо душі моїй журитись, сумувати? Довіритися Богу мушу, ми ще хвалитимемо Бога за рятунок!


Несамовито б’ється моє серце, смертельний переляк все тіло охопив.


Хоч би що діялось довкола, душа моя чекатиме на Бога незворушно, лише від Нього йде моє спасіння.


Чекай на Бога, моя душе, незворушно, адже моя остання то надія — Бог.


У дні тривог я до Володаря звертаюсь і руки простягаю через ніч. Моя душа не знає спочинку.


тоді кожен із них буде укриттям від бурі, дахом від дощу, рятівним струмком у пустелі, широкою тінню скелі у висушеному спекою краї.


«Невтішне місто, бите бурями — ворожими навалами, скріплю твоє каміння розчином надійно і закладу твої основи із сапфірів.


Долаючи біль, Ісус молився ще більш ревно. І піт Його падав на землю, мов краплі крові.


Хоча навіть звідти ви можете шукати Господа Бога свого. Знайдеш ти Його, якщо шукатимеш Його всім серцем своїм і душею всією.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan