Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 60:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

5 Чимало лиха ти послав своєму люду. Як той бідака у хмільнім угарі, під тягарем всіх бід ми падаємо з ніг, на ноги ледь зіп’явшись.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

5 Я проживатиму у Твоїх оселях навіки, знайду захист в укритті крил Твоїх. (Музична пауза).

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

5 Хай я оселюся навіки в наметі Твоїм, в укритті Твоїх крил заховаюся, Села,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

5 Щоб спаслись любі твої, борони правицею твоєю і вислухай нас!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

5 Нехай би мешкав я в шатрі Твоєму вічно, спочивав би під покровом крил Твоїх безпечно. Села

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

5 Ти навів велике випробування на Свій народ, – Ти напоїв нас запаморочливим вином.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 60:5
19 Iomraidhean Croise  

Вставати рано і лягати пізно, аби на хліб щоденний заробити — марно. Господь Своїм улюбленцям дає поспати.


Тобі багато довіряється людей. Вони шукають допомоги в Тебе, як люди повстають на них. І Ти могутньою правицею рятуєш. Яви ж любов прекрасну й безкінечну!


Готує мої руки Він до бою, дає їм силу найтугіший лук напнуть.


Радіймо із твоєї перемоги, Боже ім’я! Господь хай виконає всі твої прохання.


При зустрічі усі глузують з мене, показують язик, хитають головою.


Ти дав мені пізнати турбот і бід годину, та наодинці з ними Ти мене не кинув і не дав загинути мені. Хоч у якій я глибині тонув, мене Ти виручав.


Чому відняв від нас Ти рятівну Свою могутність? Яви Свою потугу, винищи їх вщент.


Господь тримає чашу у руці, по вінця там отруєне вино. Проллється кара до останньої краплини, всім нечестивим доведеться випити.


Правиця Твоя, Господи, силою славна. Правиця Твоя, Господи, ворога вщент розбиває.


Не бійся, Я з тобою, не хвилюйся, бо Я твій Бог. Тебе зміцню й допоможу тобі, звитяжною правицею підтримаю тебе.


Прокинься, збудись, піднімися, Єрусалиме, якому випало з руки Господньої прийняти і випити чашу гніву Божого до дна. Її ти випив і ні краплі не лишив. Достатньо там було, щоб захитався ти безсило.


Яке право моє Моя улюблена Юдея бути в Моєму храмі після того, як вчинила ти так багато лихого? Чи думаєш, що клятви й плоть свята пожертв можуть зняти з тебе погань і відвернути нещастя? Чи зможеш ти кари уникнути кров’ю пожертв?


Та поки Петро так промовляв, ясна хмара огорнула їх тінню, і з неї почувся голос: «Це Мій Улюблений Син. Слухайтеся Його!»


І голос пролунав з небес: «Це Син Мій улюблений, Який догодив Мені».


Він сказав про Веніамина: «Улюбленець Господній житиме безпечно біля Нього, Він захищатиме його завжди. Йому Господь дозволив жити на схилах гір».


Він справді дуже любить Свій народ. І всі Його святі в руці Його. Вони сидять у Нього біля ніг і дослухаються до слів Його.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan