Псалми 6:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Печалі і турботи виїдають очі.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Моє око здригнулося від гніву, я зістарівся через усіх своїх ворогів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Моє око зів’яло з печалі, постаріло через усіх ворогів моїх...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Відступіть геть від мене, всї дїлаючі беззаконнє! Бо Господь почув голос плачу мого.

Новий Переклад Українською

⁸ Очі мої змарніли від смутку, виснажилися через погрози моїх супротивників.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Мій зір помутнів від смутку, ослаб через усіх моїх ворогів.

Псалми 6:8 Iomraidhean Croise

Йова 17:7

На очі сльози набігають так, що ледве бачу, від голоду вже перетворився я перетворився я на тінь.

Псалми 116:8

Адже Ти мою душу врятував від смерті, не дав пролитися сльозам, не дав спіткнутися ногам.

Псалми 119:115

Безбожники, геть зі шляху мого, я буду жити за Законом Божим!

Псалми 139:19

Якби ж Ти, Боже, кривдників понищив, якби прогнав від мене кровопивців!

Псалми 145:18

Господь близький до всіх, хто зве по допомогу, Він поруч з тими, хто Його жадає.

Псалми 3:4

Але Ти, Господи, мій щит і моя слава. І Ти підводиш голову мою.

Псалми 31:10

О Господи, я в небезпеці, зглянься! Я згорювався, виплакав всі очі, здавила туга душу й тіло.

Псалми 56:8

Ти прожени їх, бо нечестиві в них шляхи, дай їм спізнати чужоземців лють.

Ісаї 30:19

Так, народе Сіону, мешканці Єрусалима! Ви більше не ридатимете. Господь змилостивиться над вами, коли почує, що ви плачете й просите в Нього допомоги. Як тільки Він почує ваші голосіння, то прийде вам на допомогу.

Ісаї 38:3

Він сказав: «Господи, благаю Тебе, згадай, я вірно й щиросердно служив Тобі, я робив те, що було добре в Твоїх очах». А потім Езекія гірко заридав.

Ісаї 38:5

«Піди до Езекії і скажи, що Господь, Бог його пращура Давида, говорить: „Я почув твою молитву і побачив твої сльози, й вирішив продовжити твоє життя ще на п’ятнадцять років.

Плач Єремії 3:56

Ти чув мої благання, не затуляй вуха, почуй мій крик по допомогу, моє волання про спасіння!

Матвія 25:41

Тоді скаже Цар до тих, хто буде ліворуч від Нього: „Геть від Мене, ви, прокляті, геть у вогонь вічний, що приготований дияволові та його ангелам.

Матвія 7:23

Тоді Я відкрито скажу їм: „Я ніколи не знав вас. Ідіть геть від Мене, ви, хто живе неправедно!”»

Вiд Луки 13:27

А Він скаже вам: „Я не знаю, звідки ви прийшли. Йдіть геть від Мене, ви, хто живе неправедно”.

Євреїв 5:7

Під час Свого земного життя Ісус звертав Свої молитви й благання з голосінням великим та сльозами до Того, Хто міг врятувати Його від смерті. Він був відомий своєю побожною шаною Всевишнього, і тому Бог відгукнувся на Його прохання.