Псалми 6:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Себе я цілу ніч виснажував в молитвах, аж постіль мокра вже від сліз моїх.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Я стомився від свого стогону; щоночі ставатиме мокрим ліжко моє, — своїми сльозами я обливатиму постіль свою.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Змучився я від стогнання свого, щоночі постелю свою обмиваю слізьми, сльозами своїми окроплюю ложе своє!...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Лице моє запалось од смутку, й постарілось задля всїх ворогів моїх.

Новий Переклад Українською

⁷ Я виснажився від стогнання мого, щоночі обливаю постіль свою плачем, сльозами ложе своє зволожую.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Я втомився від свого зітхання; щоночі я сльозами зрошую постіль свою, – своїми сльозами обливаю ложе своє.

Псалми 6:7 Iomraidhean Croise

2 Царів 20:3

Він сказав: «Господи, благаю Тебе, згадай, я вірно й щиросердно служив Тобі, я робив те, що було добре в Твоїх очах». А потім Езекія гірко заридав.

Йова 17:7

На очі сльози набігають так, що ледве бачу, від голоду вже перетворився я перетворився я на тінь.

Йова 7:3

І я був змушений в пітьмі свій торувати шлях, відведені мені були нелегкі ночі.

Псалми 32:3

Оскільки ж я не каявся в гріхах, то міць свою втрачав невпинно, хоча молитви і повторював щодня.

Псалми 38:10

Володарю! Ти знаєш, що я хочу. Мої зітхання — не секрет для Тебе.

Псалми 69:4

Я слабну, закликаючи на допомогу, від крику горло пересохло, боляче очам, вони даремне Бога виглядали.

Псалми 88:9

Ти моїх друзів відлучив від мене, зробив мене бридким для них. Я замкнутий, не вибратись мені.

Єремії 45:3

Ти сказав: „Горе мені! Бо Господь додав мені смутку до болю мого. Я знесилений стогоном, і немає мені спочинку”».

Плач Єремії 5:17

Тому заслабли наші серця, та очі наші морок вкрив.