Псалми 6:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Навіщо? Бо мерці ім’я Твоє не славлять. З Шеолу шана вже до Тебе не прийде.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Адже в смерті немає того, хто пам’ятає про Тебе! І в аді хто Тебе прославлятиме?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Бож у смерті нема пам’ятання про Тебе, у шеолі ж хто буде хвалити Тебе?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Я втомився від зітхання мого; кожну ніч умиваю ложе моє, сльозами моїми обливаю постїль мою.

Новий Переклад Українською

⁶ Адже в смерті немає згадки про Тебе. Хто прославить Тебе в царстві мертвих?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Адже в смерті немає пам’яті про Тебе, і хто Тебе прославлятиме в шеолі?

Псалми 6:6 Iomraidhean Croise

Йова 10:1

«Як я ненавиджу своє життя! Тож розповім про всі свої страждання, відкрию болі та образи всі.

Йова 16:20

Хай перекладачем моїм він буде, хай буде моїм другом перед Богом, коли з моїх очей струмують сльози.

Йова 23:2

«Навіть сьогодні скаржусь гірко, я стогну, та тверда й важка рука у Бога.

Йова 7:3

І я був змушений в пітьмі свій торувати шлях, відведені мені були нелегкі ночі.

Псалми 115:17

Померлі, ті, хто йде у світ мовчання, вже не співають Господу осанну.

Псалми 30:10

«Що користі, якби зійшов я в яму? Хіба покійники оспівують Тебе? Чи кажуть нам про доброту Твою до нас? Ні!

Псалми 38:9

Від болю неймовірного німію, а серце стугонить, аж криком сходжу!

Псалми 39:12

Караєш за провини, щоб навчить безгрішно жити. Все, що збирають люди, щезає, мов від молі; людське життя, проходить, наче дим. Села

Псалми 42:3

Душа моя жадає Бога, Живого Господа! Коли я зможу знов прийти у храм до Нього?

Псалми 69:3

Нема ногам опори, грузну глибше в мул. Вже вода змикається над головою, і хвилі котяться довкіл — ось-ось втону.

Псалми 88:11

Чи є у Тебе чудеса для мертвих? Чи привиди постануть вихвалять Тебе? Ні! Села

Псалми 88:9

Ти моїх друзів відлучив від мене, зробив мене бридким для них. Я замкнутий, не вибратись мені.

Ісаї 38:18

Не можуть дякувати тобі в Шеолі мертві, оспівувати і шанувати Тебе мерці не зможуть. Ті, хто спускається в могилу, на Твою вірність покладатися не можуть.

Єремії 14:17

Ось чому Єремія каже народу Юдеї: «Хай мої очі ллють сльози щодня і щоночі невпинно. Я плачу, бо тяжке нещастя спіткало невинну дочку Мого народу, бо так болить йому та невигойна рана.

Плач Єремії 1:16

Тому я й плачу, й сльози по щоках течуть. Далеко ж бо від мене мій розрадник, що буде здатний відновити мої сили. Сини мої розорені, здолав їх ворог.

Плач Єремії 1:2

Єрусалим тепер вночі ридає гірко, пекучі сльози на її щоках. Ніхто з коханців не прийде втішити, бо зрадили і стали ворогами їй.

Плач Єремії 2:11

Немає більше сліз в очах моїх, у мене все всередині кипить. До самих печінок знедужаю від гибелі дочки мого народу, бо діти й немовлята мліють від голоду на вулицях міських.

Вiд Луки 7:38

Жінка стала за Ісусом, припала до Його ніг; вона плакала, омивала Його ноги сльозами й витирала їх волоссям своїм. Жінка цілувала Його ноги й намащувала їх пахощами.