Псалми 6:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ О Господи, до мене милосердний будь. Я слабую, тремтять кістки. Зціли мене!

Переклад Р. Турконяка

³ Помилуй мене, Господи, бо я безсилий. Зціли мене, Господи, бо мої кості здригаються,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Помилуй мене, Господи, я ж бо слабий, уздоров мене, Господи, бо тремтять мої кості,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І душа моя вельми злякалась. Ти ж, Господи, докіль?

Новий Переклад Українською

³ Помилуй мене, Господи, бо я знемігся. Зціли мене, Господи, бо кістки мої зомліли.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Помилуй мене, Господи, бо я безсилий. Зціли мене, Господи, бо мої кості здригаються від страху,

Псалми 6:3 Iomraidhean Croise

Псалми 22:14

Змикають вже щелепи, вони, неначе леви розривають свою здобич.

Псалми 38:8

Палають в лихоманці мої стегна, живого місця я на тілі не знаходжу.

Псалми 42:11

Мене шпиняють невблаганно вороги, мордують запитаннями мене: «То де ж твій Бог?»

Псалми 42:5

Душа терзається, як згадую, що сталось. Лиш пам’ятаю, як ішов я через натовп, коли я вів його до Божої оселі і слухав я пісні хвали щасливі.

Псалми 77:7

Я згадую свої пісні вночі, я з серцем сперечаюся своїм, шукаю відповідь:

Псалми 9:14

Будь милосердний, Господи, до мене! Поглянь, як мене гнали вороги. І забери мене від брами смерті.

Псалми 90:13

Коли ж Ти, Господи, повернешся до нас і слуг Своїх утішиш?

Приповiстi 18:14

Дух чоловіка допомагає йому долати хворобу, а дух зламаний нікому не допоможе.

Єремії 17:14

Зціли мене, о Господи, і вилікуюсь я. Врятуй мене, та знайду тоді спасіння, бо Ти — це Той, кому хвали співаю.

Матвія 26:38

«Душа Моя переповнена смертельної скорботи. Зостаньтесь тут і попильнуйте зі Мною».

Вiд Луки 18:7

То чи ж не візьме Бог під захист цих обраних, що день і ніч кличуть Його? Чи ж баритиметься Він з допомогою їм?

Вiд Iвана 12:27

«Зараз Я стурбований. Що Мені сказати? Можливо, такі слова: „Отче, врятуй Мене від цього часу страждань”. Ні, тому, що саме заради цих страждань Я й прийшов.