Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 6:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

2 О Господи, не докоряй, коли Ти в гніві, і не карай, коли Ти розлютивсь.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

2 Господи, не карай мене у Своєму гніві, не картай мене, коли Ти обурений.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

2 Не карай мене, Господи, в гніві Своїм, не завдавай мені кари в Своїм пересерді!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

2 Помилуй мене, Господи! бо я немочен; вилїчи мене, Господи, бо стревожились костї мої.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

2 Господи, не докоряй мені у гніві Твоєму, І не карай мене в люті Своїй.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

2 Господи, не карай мене у Своєму гніві, не картай мене, коли Ти обурений.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 6:2
21 Iomraidhean Croise  

Господь замкнув усі лона в домі Авімелеха через Сарру, Авраамову дружину. Тож Авраам помолився Всевишньому, й Бог зцілив Авімелеха, його дружину і служниць, і вони знову мали дітей.


Благаю, заклинаю, згляньтесь, любі друзі, бо вразила мене Божа рука.


Бо Він і біль завдасть, а потім перев’яже рани, рука Його поранить, і вона ж зцілить.


Змикають вже щелепи, вони, неначе леви розривають свою здобич.


Я прославляю, Господи, Тебе, бо Ти порятував мене від лиха й не дав втішатися ворогам моїм.


О Господи, я в небезпеці, зглянься! Я згорювався, виплакав всі очі, здавила туга душу й тіло.


Оскільки ж я не каявся в гріхах, то міць свою втрачав невпинно, хоча молитви і повторював щодня.


Господь, не дорікай мені у гніві, і не карай мене, коли лютуєш Ти.


Мене Ти вразив стрілами своїми, пригнітив моє життя.


Зігнувся я від болю, простираюсь, ходжу і плачу так, немов жалобу маю.


Ти хочеш, щоби вірність оселилась у моєму серці, вклади ж бо в мене Твою мудрість.


Він сказав: «Якщо ти й справді слухатимешся голосу Господа, твого Бога, чинитимеш праведно в Його очах, дотримуючись Його законів, то не наведу на тебе жодної з моровиць, подібно тим, що найшли на Єгипет. Бо Я — Господь, твій цілитель».


Тож покарай нас, Господи, але по правді, не у гніві, щоб не знищив.


Зціли мене, о Господи, і вилікуюсь я. Врятуй мене, та знайду тоді спасіння, бо Ти — це Той, кому хвали співаю.


Ходім повернемось до Господа. Хоч Він пошматував, Він зцілить нас, хоч Він і вдарив нас, Він перев’яже наші рани.


Тож Мойсей благав Господа: „О Боже, благаю, зціли її!”»


Чутка про Нього рознеслася по всій Сирії. До Нього приводили всіх хворих: тих, що страждали від хвороб та тяжких болів, а також біснуватих, хворих на епілепсію, немічних. І Ісус зціляв їх.


Дивіться, отже, Я є Бог. Немає бога, окрім Мене. Я і вбиваю, і даю життя. Я рани завдаю, і Я зціляю, нікому врятуватися від рук Моїх не вдасться.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan