Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 59:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

9 Здійми на глум їх, Господи, і присором!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

9 Мій Ґалаад, Мій Манасія, Ефраїм — сила Моєї голови, Юда — Мій цар.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

9 Належить Мені Ґілеад, Мені Манасія, а Єфрем охорона Моїй голові, Юда берло Моє.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

9 Сило моя! До тебе я обертаюсь, ти бо прибіжище моє.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

9 Мені належить Ґілеад, і Манассія – Мій, Єфрем – міць Моєї голови, Юда – Мій законодавець.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

9 Але Ти, Господи, посмієшся з них, глузуватимеш над усіма народами.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 59:9
18 Iomraidhean Croise  

Господь воссідає на Небеснім престолі, глузує і кепкує з них.


Для диригента. Псалом Давида.


Псалом Давида. Господь — то моє Світло, мій Спаситель, тому лякатись нікого мені. Господь — мій прихисток, тож не боюсь нікого.


На Господа надію покладайте! Тож будьте сильні й мужні! На Господа надію покладайте!


Для диригента. На інструменті аламот. Пісня родини Кори.


Бунтуються народи, страхом обійняті; розвалюються царства, коли Господь наказує громово, і розплавляється земля.


А вранці я співатиму Тобі хвалу, щасливий, що мене Ти вірно любиш. Ти — моя твердиня в горах, мій притулок у лиху годину.


Не довіряйся силі та хабарництву, не покладайсь беззастережно на завзяте військо; відвагу на багатстві не збудуєш.


Хоч би що діялось довкола, душа моя чекатиме на Бога незворушно, лише від Нього йде моє спасіння.


Тож справедливо Він судитиме цей світ, по совісті судитиме народи.


Мій Бог — рятунок мій, Я вірю в Нього, і тому не побоюсь нікого. Так, Господь — у моїх піснях і гімнах, Він став моїм спасінням.


Та той, хто потаємно Господа чекає, знов набереться сил і крила відростить, мов той орел. В бігу вони, не будуть відчувати втоми, в ході їм сили вистачить завжди.


тоді ви знайдете радість у спілкуванні з Господом. Я вознесу вас на земні висоти. Ви знайдете радість, живучи на землі, яку Я обіцяв вашому предку Якову». Це мовили уста Господні.


Господь, Володар мій, мене могутнім робить, Він робить мої ноги, мов у оленя, прудкими, коли мене Він в небезпеку проводжає. Для диригента. Для струнних інструментів.


Не введи нас у спокусу, а спаси від лукавого, [бо царство, влада та слава належать Тобі повік. Амінь!]


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan