Псалми 59:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Послухай, як вони гарчать, образи з язиків злітають, мов мечі. Їм байдуже, хто слухає їх.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Бог сказав у святині Своїй: Буду радіти, розділю Сікіму, виміряю Долину поселень:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ У святині Своїй Бог промовив: Нехай розвеселюсь, розділю Я Сихем і долину Суккотську поміряю!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ А ти, Господи, посьмієшся над ними, осоромиш всї народи.

Новий Переклад Українською

⁸ Бог промовив у Своєму святилищі: «Урочисто святкуватиму перемогу, Я розділю Сихем і розміряю долину Суккот.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Ось вони дали волю своїм устам, мечі в їхніх губах. Бо хто, мовляв, почує?

Псалми 59:8 Iomraidhean Croise

Псалми 10:11

А ті лиш заспокоюють себе: «Бог забуває нас, на нас він не зважає, не бачить Він, що робимо ми тут».

Псалми 2:4

Господь воссідає на Небеснім престолі, глузує і кепкує з них.

Псалми 37:13

Але Володар мій глузує з них, бо знає добре Він, що час розплати близько.

Псалми 57:5

О моя душе, мушу я лежати серед левів, цих ненажер-людей, що мають зуби, наче списи й стріли, а язики — нагострені мечі.

Псалми 59:5

Не оступився я ні в чому, та позбігалися вони й вчепитися у мене ладні. Устань, прийди мені на допомогу, поглянь, що діється довкола.

Приповiстi 1:26

Тепер уже я посміюся з ваших бід, я позбиткуюся з вас, коли вас охопить жах.

Матвія 18:17

Якщо ж він відмовиться вислухати, розкажи про все церкві. Якщо ж він і церкву не послухає, то стався до нього як до безбожника чи збирача податків.