Псалми 59:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Вбити мене лаштуються вони, плетуть ці можновладці змову проти мене, хоч я і не грішив, мій Господи, і не вчинив я злочин.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Ти потряс землею, привів її в замішання. Зціли її рани, бо вона захиталася.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Ти землею затряс, і її розірвав, уздоров же уламки її, бо вона захиталась!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Без вини моєї збігаються і готовляться; встань на поміч менї й поглянь!

Новий Переклад Українською

⁴ Ти змусив землю тремтіти, вкрив її тріщинами; зціли її розломи, бо вона здригається.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Ось вони чатують на моє життя, – проти мене повстали можновладці, хоча не було моєї провини, і я не згрішив, Господи.

Псалми 59:4 Iomraidhean Croise

Буття 40:15

Бо мене було викрадено з землі гебрейської, і тут я нічого не скоїв лихого, щоб вкинути мене до цієї ями (в’язниці)».

Псалми 35:19

Не дай позловтішатись ворогам, не дай зухвалим ненависникам плести підступні наміри свої.

Псалми 35:23

О Боже мій, прокинься, пробудися, на захист стань, Володарю, мій Боже, розсуди.

Псалми 44:23

Щодня назустріч смерті ми за Тебе йшли, за Тебе нас вбивають, мов ягня невинне на пожертву.

Псалми 5:6

Дурні не вклоняються Тобі! Ти відвертаєшся від тих, хто лихо сіє.

Псалми 56:7

Ті вороги гуртуються довкола: хоч би куди пішов і хоч би що зробив — підстерігають душу й плоть мою.

Приповiстi 1:16

бо їхні ноги прямують до зла, бо вони спішать пролити кров.

Ісаї 51:9

Прокинься й підведись! Могутня стань, руко Господня. Повстань, як у старі часи, як у віки минулі. Чи то не ти Рагава порубала на шматки, чудовисько морське проткнула наскрізь?

Ісаї 59:7

Ноги несуть їх до злих вчинків, вони квапливо вбивають невинних людей. Їхні наміри кривдні. Хоч би де вони з’являлися, всюди приносять розруху й руїну.

Дії Апостолів 23:15

Отож ви й Синедріон пошліть запит до командира. Нехай знову приведуть Павла сюди, ніби для того, щоб іще раз розглянути справу більш детально, а ми підготуємось і вб’ємо його ще до того, як його сюди доставлять».

Римлян 3:15

«Швидкі вони пролити кров.

1 Самуїла 19:4

Йонатан добре говорив про Давида Саулові, батьку своєму. Він сказав: «Нехай цар не заподіє зла своєму рабу Давидові; він не провинився перед тобою, а навпаки, зробив тільки те, що пішло на користь тобі.