Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 59:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

2 Рятуй мене від ворогів, мій Боже, спаси від тих, хто повстає на мене.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

2 коли повернувся Йоав і розгромив у Соляній долині дванадцять тисяч чоловік.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

2 коли він підпалив був Арам двух річок і Арам Цови, і вернувся Йоав і побив Едома в Соляній долині, дванадцять тисяч.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

2 Визволь мене від тих, що роблять беззаконнє, і спаси мене від кровожадних!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

2 Коли він виходив на війну проти Арам-Нагараїма й Арам-Цови, і коли Йоав повернувся і вразив дванадцять тисяч едомітів у Соляній долині.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

2 Боже мій, врятуй мене від моїх ворогів, захисти мене від тих, що повстають проти мене.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 59:2
6 Iomraidhean Croise  

Якби ж Ти, Боже, кривдників понищив, якби прогнав від мене кровопивців!


О Боже, не карай мене укупі з грішниками і не відбирай мого життя, як у людей тих кровожерних,


Якщо зловмисники на мене нападуть і намагатимуться погубити, нападники і вороги розбиті будуть.


Тягар турбот усіх полиш на Бога, опікою тебе Він огорне, образить праведника не дозволить він.


Господи, мій Боже, на Тебе покладаюсь я. Від переслідувачів захисти мене, врятуй мене.


Хто встане проти кривдників підтримати мене? Хто допоможе із злочинцями боротись?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan