Псалми 57:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Прокинься, моя душе, прокиньтесь, арфи й ліри, світанок привітаємо разом.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Щезнуть вони, як розтоплений віск. Упав вогонь, і вони не побачили сонця.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ бодай стали, немов той слимак, що в своїй слизоті розпускається, щоб сонця не бачили, як мертвий отой плід у жінки!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Буду прославляти тебе, Господи, між людьми; буду сьпівати тобі між народами.

Новий Переклад Українською

⁹ Нехай будуть немов слимак, що спливає слизом у спеку; як викидень у жінки, що сонця не бачив.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Пробудись, хвало моя, пробудіться, псалтирю і гусла, – Я розбуджу світанок!

Псалми 57:9 Iomraidhean Croise

Псалми 138:1

Псалом Давида. Вславлятиму Тебе від глибини душі, перед богами я співатиму осанну.

Псалми 18:49

Від ворога рятує Він мене, дає мені звитягу Він над тими, хто намагається мене здолати, рятує від жорстоких ворогів.

Псалми 2:1

Чому погани повстають? І марні наміри задумують навіщо?

Псалми 43:4

Коли я підійду до вівтаря, мій Боже, Боже, я хвалитиму Тебе. Хто подарує радість і блаженство? Мій Господи, прославлю я Тебе, співаючи пісні і граючи на лірі.

Псалми 96:3

До всіх народів звістку донесіть про Його велич, про чудеса, що творить Він, скажіть усім.

Римлян 15:9

І щоб погани віддали подяку Богу за Його милість до них. Так сказано у Святому Писанні: «Через те Я славитиму Тебе серед поган і співатиму хвалу імені Твоєму».

Суддів 5:12

Вставай, вставай, Деборо! Піднімайся! Підводься! І пісень співай! Вставай і ти, Вараче, син Авіноама, і полонених у неволю поведи.