Псалми 57:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Готовий я усе знести, зміцнилось серце, співатиму Тобі й складатиму пісні.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Вони зникнуть, як протікаюча вода. Він триматиме натягненим Свій лук, доки вони не ослабнуть.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ нехай розпливуться, немов та вода, що собі розтікається, хай пов’януть вони, як трава по дорозі,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Пробудися, славо моя! Пробудїтесь, гуслі і псалтиря! Розбуджу я зорю ранню.

Новий Переклад Українською

⁸ Нехай зникнуть, як вода, що розтікається. Коли натягуватимуть лука, нехай стріли їхні будуть надломлені.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Зміцнилось моє серце, Боже, – серце моє готове, щоб співати й вигравати!

Псалми 57:8 Iomraidhean Croise

2 Хронік 20:28

Вони увійшли в Єрусалим і попрямували до храму Господнього з арфами, лютнями та сурмами.

Псалми 150:3

Суремним голосом Йому співайте! Оспівуйте під звуки арфи й ліри!

Псалми 16:9

Тому щасливий я, втішається душа, я житиму в безпеці.

Псалми 27:6

Нехай же допоможе Він мені збороти ворогів довкола мене, щоб жертви в пам’яті принести міг я із радістю і оспівати Бога.

Псалми 30:12

Перетворив Ти сум на радість, Ти з мене зняв печалі плащ і вбрав мене у шати щастя.

Псалми 43:4

Коли я підійду до вівтаря, мій Боже, Боже, я хвалитиму Тебе. Хто подарує радість і блаженство? Мій Господи, прославлю я Тебе, співаючи пісні і граючи на лірі.

Ісаї 52:1

Прокинься, збудися, Сіоне, вдягнися у силу свою. Вберися у шати прекрасні, Єрусалиме, місто святе. Нечисті чужинці більше не ввійдуть у брами твої.

Ісаї 52:9

Руїни Єрусалима! Веселу пісню нашу підхопіть! Тому що дав Господь утіху Своїм людям, Він визволив Єрусалим.

Дії Апостолів 2:26

І через це радіє моє серце і вуста мої радіють, і тіло моє буде жити з надією, тому що не залишиш Ти мою душу у країні мертвих, Ти не даси Своєму Святому зазнати тління.

Суддів 5:12

Вставай, вставай, Деборо! Піднімайся! Підводься! І пісень співай! Вставай і ти, Вараче, син Авіноама, і полонених у неволю поведи.